3
00:00:19,780 --> 00:00:24,112
বর্তমান বিশ্ব পরিস্থিতি এমন
সভ্যতার ভিত্তি

4
00:00:24,242 --> 00:00:28,662
হুমকির মুখে
এটা এসে গেছে

5
00:00:29,498 --> 00:00:31,207
যুদ্ধ একটি প্লেগ

6
00:00:31,917 --> 00:00:35,332
বিশ্ব শান্তি এবং
সব জাতির জন্য বিদায়

7
00:00:35,462 --> 00:00:40,462
সেই যুদ্ধে
হুমকির মধ্যে আছে

8
00:00:40,592 --> 00:00:44,457
আমরাও এর ব্যতিক্রম নই

9
00:00:45,555 --> 00:00:51,156
যুদ্ধে জড়িয়ে পড়বেন না
আমি আমার সেরাটা করব

10
00:00:51,286 --> 00:00:53,975
এর নেতিবাচক প্রভাব আমাদের ওপর পড়বে
যুদ্ধের ঝুঁকি নেই

11
00:00:54,105 --> 00:00:56,357
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না

12
00:00:57,525 --> 00:01:01,320
নুরি ছবি আমদানি/বন্টন

13
00:01:02,614 --> 00:01:07,122
এই গল্পটি আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে স্মরণীয়।
এটি একটি সত্য ঘটনা যা একটি গুরুত্বপূর্ণ নৌ যুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়।

14
00:01:07,452 --> 00:01:12,364
প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের দিক পরিবর্তন করেছে
এটা মাত্র একদিনের গল্প

15
00:02:07,887 --> 00:02:10,222
এটা একটা অযৌক্তিক জিনিস মনে হয়

16
00:02:11,641 --> 00:02:14,180
ব্রিটেনও অযৌক্তিক ঐতিহ্যের উপর নির্মিত
এটা কি নির্মিত হয়নি?

17
00:02:14,310 --> 00:02:15,644
উদাসীন হবেন না
লেটন

18
00:02:16,104 --> 00:02:17,475
আপনি যদি জাপানি ভাষায় কথা বলেন

19
00:02:17,605 --> 00:02:19,589
তাদের চোখে
তুমি একটা অসভ্য

20
00:02:19,857 --> 00:02:20,957
সৎ হও।

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,901
চলে যাওয়ার পর
আমি তোমাকে মিস করতে যাচ্ছি

22
00:02:23,231 --> 00:02:25,795
4 ডিসেম্বর, 1937
কিয়োসুমি গার্ডেন, টোকিও

কোন উপায় নেই

23
00:02:26,139 --> 00:02:27,944
পরের বার
আমি যখন এই লোকটিকে দেখি

24
00:02:28,074 --> 00:02:30,826
একটি 14 ইঞ্চি বন্দুক দৃষ্টি সঙ্গে
আমি তোমাকে মিস করছি

25
00:02:34,830 --> 00:02:36,598
চমৎকার, মিঃ কিমুরা।

26
00:02:38,626 --> 00:02:41,482
সবাই
ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পক্ষে

27
00:02:41,612 --> 00:02:45,882
অ্যাডমিরাল ইয়ামামোতোকে যিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন,
ধন্যবাদ

28
00:02:46,050 --> 00:02:51,121
দুই দেশ বাহিনীতে যোগ দেয়
আমরা যেন সমুদ্রে শান্তিতে অবদান রাখতে পারি

29
00:03:04,635 --> 00:03:06,386
আপনি হুইস্কি ঘৃণা করেন?

30
00:03:08,656 --> 00:03:11,324
অ্যাডমিরালকেও
এটাই আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই।

31
00:03:11,909 --> 00:03:18,565
সে চায়ের গ্লাসে ভরে দিল
শুনলাম

32
00:03:22,002 --> 00:03:24,045
এটি একটি পুরানো চীনা কৌশল।

33
00:03:27,616 --> 00:03:30,735
জাপানে থাকাকালীন
আপনি আর কি শিখলেন?

34
00:03:31,954 --> 00:03:35,907
আমি একজন নেভাল অ্যাটাশে
শুধু একজন সহকারী

35
00:03:39,170 --> 00:03:42,563
তাই ব্যক্তিগত
মতামত থাকবে

36
00:03:43,482 --> 00:03:46,517
আমিও ওয়াশিংটনে আছি
আমি একজন মিলিটারি অ্যাটাশে ছিলাম।

37
00:03:47,361 --> 00:03:48,628
এটা ছিল হার্ভার্ড থেকে স্নাতক করার পর।

38
00:03:48,862 --> 00:03:53,983
আপনার মত সম্ভাব্য শত্রু
আমি পড়াশোনা করতে গেলাম

39
00:03:54,893 --> 00:03:56,699
আসুন গুজব শুনি
প্রধানমন্ত্রীর কাছে অ্যাডমিরাল

40
00:03:56,829 --> 00:03:59,414
আমেরিকার সাথে যুদ্ধ
তুমি বলেছিলে তুমি জিততে পারবে না, তাই না?

41
00:03:59,815 --> 00:04:02,308
লম্বা খেলায়
আমি বলেছিলাম আমি জিততে পারব না।

42
00:04:02,985 --> 00:04:05,778
জীবন বিপদে আছে
একটা গুজবও শুনলাম

43
00:04:07,239 --> 00:04:09,253
জাতীয়তাবাদী
তারা মধ্যপন্থী

44
00:04:09,383 --> 00:04:11,425
গুপ্তহত্যা
আমি এটা পরিকল্পনা করছি

45
00:04:22,563 --> 00:04:24,664
জাপান একটি চৌমাথায় আছে

46
00:04:25,858 --> 00:04:28,434
চীনের আগ্রাসনের কারণে
মনোবল উঠে গেল

47
00:04:28,760 --> 00:04:31,245
বিশ্ব শক্তির দিকে
যদিও আমার বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে

48
00:04:32,055 --> 00:04:35,916
80% তেল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে আমদানি করা

49
00:04:37,352 --> 00:04:39,937
সরবরাহ
যদি হুমকি দেওয়া হয়

50
00:04:41,273 --> 00:04:44,775
আমরা নাটকীয় পদ্ধতিও ব্যবহার করি
নির্বাচন করা ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই।

51
00:04:46,670 --> 00:04:49,513
ওয়াশিংটন এই তথ্য পাঠান
আপনি এটা পাস করতে চান?

52
00:04:49,740 --> 00:04:52,049
আমাদের একটি মৃত শেষ রাস্তা নামিয়ে নিন
এটা চালাবেন না

53
00:04:53,009 --> 00:04:56,262
আমাদের মধ্যে
যারা বেশি যুক্তিবাদী তাদের কাছে

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,480
আমাকে শক্তি দিতে হবে
আমি এটা করব

55
00:05:00,142 --> 00:05:02,117
যুদ্ধ চাই
কোন মানুষ নেই

56
00:05:09,801 --> 00:05:12,319
বিদায়, মিস্টার লেটন।

57
00:05:13,280 --> 00:05:14,563
বিদায়

58
00:05:25,792 --> 00:05:29,366
4 বছর পর
বিশ্ব যুদ্ধে নিমজ্জিত ছিল

59
00:05:29,788 --> 00:05:33,478
জাপান চীন আক্রমণ করে
হিটলারের ব্লিটজক্রিগ ইউরোপে আঘাত হেনেছে

60
00:05:33,808 --> 00:05:40,455
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আনুষ্ঠানিকভাবে
নিরপেক্ষ ছিল

61
00:05:43,631 --> 00:05:50,691
"মাঝপথ"

62
00:06:11,421 --> 00:06:15,241
1941 সালের 7 ডিসেম্বর
ইউএসএস এন্টারপ্রাইজ

63
00:06:15,441 --> 00:06:20,491
পার্ল হারবার থেকে 270 কিমি পশ্চিমে

64
00:06:26,836 --> 00:06:28,895
সুন্দর হতে প্রস্তুত
মোট আন্দোলন

65
00:06:38,640 --> 00:06:39,906
শক জন্য প্রস্তুত!

66
00:06:45,687 --> 00:06:47,354
কেন ফ্ল্যাপ
আপনি এটা ব্যবহার করছেন না?

67
00:06:47,689 --> 00:06:50,565
যখন ফ্ল্যাপ দ্বারা আঘাত
এমন একদিন আসবে যখন আমরা অবতরণ করব

68
00:06:51,150 --> 00:06:52,943
আমি ব্যবহারিক প্রশিক্ষণ করছি.

69
00:06:57,031 --> 00:06:59,241
এনসাইন হান্ট
এটা এভাবে কখনো উড়েনি

70
00:06:59,434 --> 00:07:02,786
তাই হান্ট সান দিয়েগোতে
সীগলরা প্রহর গুনছে

71
00:07:02,954 --> 00:07:04,204
তুমি আমার সাথে

72
00:07:05,540 --> 00:07:07,791
জ্বালানী ট্যাঙ্কও
মনে হচ্ছে আমি আঘাত পেয়েছি

73
00:07:08,334 --> 00:07:09,497
এটা করবেন না

74
00:07:09,627 --> 00:07:12,045
কোন দিন, এই ধন্যবাদ
তোমার জীবন রক্ষা পাবে

75
00:07:12,255 --> 00:07:13,380
ইঞ্জিনও বন্ধ হয়ে গেল।

76
00:07:18,177 --> 00:07:19,803
সুন্দর হতে প্রস্তুত

77
00:07:20,221 --> 00:07:22,472
সে এমন কেন?
সেটা প্রশিক্ষণে নেই।

78
00:07:23,057 --> 00:07:24,720
আমার মনে হয় আমি ইঞ্জিন বন্ধ করে দিয়েছি।

79
00:07:24,850 --> 00:07:26,768
আপনি কি মজা করছেন?
নাকি ভেঙ্গে গেছে?

80
00:07:27,144 --> 00:07:28,228
আমি জানি না

81
00:07:28,604 --> 00:07:31,018
এই সময়, প্রথম তারের
আমি মনে করি আমি এটির জন্য লক্ষ্য করব

82
00:07:31,148 --> 00:07:32,023
যে কোণ কাজ করে না

83
00:07:35,861 --> 00:07:37,358
পাশে যাবে কেন?

84
00:07:37,488 --> 00:07:40,115
আপনি যদি ডেকের উপর আটকে থাকতে চান না
আমি ধীর প্রয়োজন

85
00:07:40,700 --> 00:07:42,242
শুধু পড়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন

86
00:07:44,537 --> 00:07:46,705
শুধু ধৈর্য ধরুন
আমরা প্রায় চলে এসেছি

87
00:07:55,047 --> 00:07:55,813
চমৎকার!

88
00:08:21,824 --> 00:08:23,866
একটি কোর্ট মার্শাল রেফার করা হবে
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?

89
00:08:24,243 --> 00:08:25,618
ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতির মধ্যে
কিছু ভুল ছিল

90
00:08:26,745 --> 00:08:27,912
এটা তাই হতে পারে

91
00:08:29,540 --> 00:08:30,957
এই, ভাল কাজ

92
00:08:33,127 --> 00:08:34,836
আমি এমন হলেও

93
00:08:35,504 --> 00:08:37,543
মেজর ম্যাকক্লাস্কি
আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি

94
00:08:37,673 --> 00:08:40,546
তারপর আমাকে ক্যাপ্টেনের কাছে যেতে হবে।
সে একটা হুইফ পেয়েছে

95
00:08:40,676 --> 00:08:43,302
তাই, স্কাউটিং
আমি পাঠাতে থাকি

96
00:08:54,314 --> 00:08:55,231
কোথায় যাচ্ছেন?

97
00:08:56,400 --> 00:08:58,901
আমাদের স্কোয়াড্রন
তারা বলেছে যে তারা এটি পার্ল বেতে পাঠাচ্ছে।

98
00:08:59,278 --> 00:09:02,568
সমুদ্র সৈকতে দুপুরের খাবার
আমার রায়ের সাথে বিয়ার খাওয়া উচিত।

99
00:09:02,698 --> 00:09:03,698
আমি যাচ্ছি না?

100
00:09:03,958 --> 00:09:06,158
৬ষ্ঠ রিকনেসান্স স্কোয়াড্রন
বোর্ডে অপেক্ষা করছে

101
00:09:06,493 --> 00:09:08,327
আপনি একটি ধাক্কা মত অভিনয় করছেন
আপনি এটা আমার কাছে পাঠাতে পারেন?

102
00:09:09,705 --> 00:09:11,330
এটা খুব ভাল, তাই না?

103
00:09:12,457 --> 00:09:14,292
হ্যালো
বিমান প্রস্তুত।

104
00:09:14,668 --> 00:09:16,002
দয়া করে সুন্দর কিছু বলুন

105
00:09:16,503 --> 00:09:17,795
আমি সারা সকাল কান্নায় ছিলাম

106
00:09:18,472 --> 00:09:20,089
সমুদ্র কর্তব্য
এটা শেষ দিন

107
00:09:20,474 --> 00:09:22,617
যে সিগন্যাল সৈনিক পড়েনি
এটা শুধু আমি

108
00:09:22,893 --> 00:09:24,135
চিন্তা করবেন না, মিলার.

109
00:09:24,453 --> 00:09:27,930
যদিও এটা ডিকিনসন
আমি নিরাপদে পার্ল হারবারে পৌঁছে যাব।

110
00:09:29,700 --> 00:09:30,883
আমি যখন রায়ের সাথে দেখা করি

111
00:09:31,201 --> 00:09:33,177
সমুদ্র সৈকতে চারটি পানীয়
আমি আপনাকে একটি দিয়ে পূরণ করব

112
00:09:37,182 --> 00:09:38,883
ক্যাপ্টেন রয় পিয়ার্স

113
00:09:52,407 --> 00:09:54,277
ইউএসএস অ্যারিজোনা
মুক্তা পোতাশ্রয়

114
00:09:54,516 --> 00:09:56,371
আপনি কিছু অবসর সময় আছে?

115
00:09:56,501 --> 00:09:57,835
চ্যাপলিন
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে

116
00:09:59,004 --> 00:10:00,504
কারণ এটা গরম

117
00:10:01,089 --> 00:10:02,172
আপনি কি এখন আমাকে প্রশ্ন করছেন?

118
00:10:02,757 --> 00:10:03,382
না

119
00:10:03,717 --> 00:10:06,510
কেন পূজার প্রস্তুতি
আমি একটা চাই...

120
00:10:06,928 --> 00:10:08,262
আমার কোন ধর্ম নেই

121
00:10:09,973 --> 00:10:12,391
তোমার একমাত্র ধর্ম
নারীদের তাড়া করা হচ্ছে

122
00:10:14,811 --> 00:10:16,437
নৌবাহিনী তা করে
বেতন নেই

123
00:10:31,728 --> 00:10:32,536
এটা একটা বিমান হামলা!

124
00:10:54,601 --> 00:10:55,784
বারবারা !

125
00:10:57,170 --> 00:10:58,228
বারবারা !

126
00:11:01,299 --> 00:11:02,516
বারবারা, এখানে এসো!

127
00:11:03,818 --> 00:11:04,884
চল ভিতরে যাই

128
00:11:18,875 --> 00:11:20,042
আহত
নীচের ডেকে নিচে যান

129
00:11:20,209 --> 00:11:21,835
সঙ্গে বাকি যুদ্ধের ব্যবস্থা

130
00:11:38,503 --> 00:11:39,286
নামা!

131
00:11:47,320 --> 00:11:48,195
আপনি গির্জা যাচ্ছেন?

132
00:11:49,071 --> 00:11:50,939
আমাকে অফিসে যেতে হবে

133
00:11:51,490 --> 00:11:52,532
আজ রবিবার

134
00:11:54,619 --> 00:11:55,719
আপনার কাজ পরিমিতভাবে করুন

135
00:12:05,087 --> 00:12:06,129
এই Layton

136
00:12:09,467 --> 00:12:10,567
আমি এখুনি চলে যাব

137
00:12:11,307 --> 00:12:12,287
কি হচ্ছে?

138
00:12:12,470 --> 00:12:13,945
জাপান আমরা
আমি আক্রমণ করছি

139
00:12:16,140 --> 00:12:17,265
সদর দফতরে
আপনি কি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

140
00:12:17,475 --> 00:12:18,933
বিনিময় কাজ করে না

141
00:12:20,895 --> 00:12:21,878
চলুন

142
00:12:32,156 --> 00:12:33,156
সুলি, জাগো!

143
00:12:35,993 --> 00:12:38,495
আমাকে বন্দুকের দৃষ্টিতে যেতে হবে।
এটা কম উচ্চতায় শুটিং।

144
00:12:45,711 --> 00:12:46,961
আচ্ছাদন নাও! নামা!

145
00:13:03,896 --> 00:13:04,971
চলুন!

146
00:13:10,027 --> 00:13:10,935
তুমি ঠিক আছো?

147
00:13:29,713 --> 00:13:31,464
আমাকে জাহাজ থেকে নামতে হবে।
আমাকে অনুসরণ করুন

148
00:13:32,299 --> 00:13:33,290
তাড়াতাড়ি কর!

149
00:13:35,636 --> 00:13:36,677
আমি লাফ দিতে হবে

150
00:13:37,095 --> 00:13:38,304
পানিতে পড়লে মারা যাবে

151
00:13:43,560 --> 00:13:44,852
সুলি, আগে যাও

152
00:13:45,020 --> 00:13:46,354
আমি পারব না, আমার হাত...

153
00:13:46,939 --> 00:13:47,930
আপনি কি বাঁচতে চান?

154
00:13:48,440 --> 00:13:50,149
সেই জাহাজে যাও
বুঝেছি?

155
00:14:02,396 --> 00:14:03,200
এটা কি?

156
00:14:03,330 --> 00:14:05,956
উপকূলীয় গাড়ি
মনে হচ্ছে স্বাদ খারাপ হয়ে গেছে।

157
00:14:06,583 --> 00:14:08,292
আজ যে কেউ
আমি ছিন্নভিন্ন পেতে যাচ্ছি

158
00:14:11,213 --> 00:14:12,062
এটা শত্রুর আক্রমণ!

159
00:14:16,551 --> 00:14:18,719
মিলার, রেডিও চালু কর।
আপনার বন্দুক প্রস্তুত করুন!

160
00:14:19,429 --> 00:14:21,305
পার্ল হারবার আক্রমণের মুখে
এটা একটা বাস্তব অবস্থা!

161
00:14:34,361 --> 00:14:35,236
মিলার, তুমি ঠিক আছো?

162
00:14:39,449 --> 00:14:40,491
মিলার, পালাও!

163
00:14:48,316 --> 00:14:49,077
মিলার !

164
00:14:49,734 --> 00:14:50,334
মিলার !

165
00:14:50,819 --> 00:14:51,460
মিলার !

166
00:14:58,259 --> 00:14:59,381
কি হচ্ছে?

167
00:14:59,511 --> 00:15:01,132
পার্ল হারবারে বন্ধুত্বপূর্ণ পতাকা
আমি শুটিং করছি

168
00:15:01,262 --> 00:15:02,379
সম্ভবত মিত্র নয়

169
00:15:02,806 --> 00:15:03,718
ডিকিনসনকে কল করুন।

170
00:15:03,848 --> 00:15:06,508
আক্রমণ করা হচ্ছে
যোগাযোগের পর যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

171
00:15:06,826 --> 00:15:09,378
পার্ল হারবার আক্রমণ
বাস্তব পরিস্থিতি

172
00:15:10,021 --> 00:15:10,621
ক্যাপ্টেন

173
00:15:13,691 --> 00:15:15,109
ক্যাপ্টেনের কাছে পৌঁছে দিন

174
00:15:30,375 --> 00:15:31,750
এসো, সুলি।

175
00:15:40,635 --> 00:15:41,426
চালিয়ে যান!

176
00:15:45,014 --> 00:15:46,515
নামা!

177
00:16:00,279 --> 00:16:02,364
আমাদের সতর্ক করেছেন
একটি বন্ধু এখানে আছে

178
00:16:02,573 --> 00:16:04,908
জানি না আমি সন্তুষ্ট হব কিনা
তুমি ঠিক ছিলে

179
00:16:05,618 --> 00:16:07,869
এটা কি সন্তোষজনক?

180
00:16:21,008 --> 00:16:22,008
এই জারজ

181
00:16:52,206 --> 00:16:53,703
মেজর
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

182
00:16:53,833 --> 00:16:55,079
এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ারের কাছে
আমি অনুমান এটা ফিরে আসছে

183
00:16:55,209 --> 00:16:57,832
বেতার দিক পরিমাপ
আমাকে রিপোর্ট করুন

184
00:16:57,962 --> 00:16:58,828
ঠিক আছে

185
00:17:06,429 --> 00:17:07,887
ক্যাপ্টেন হ্যালসি
আপনি আসছেন

186
00:17:10,266 --> 00:17:11,391
পার্ল হারবার থেকে খবর আছে?

187
00:17:11,684 --> 00:17:14,769
ফ্লিট আক্রমণের উপর ভিত্তি করে
আমি ভারবহন লাইন গণনা.

188
00:17:15,855 --> 00:17:17,689
কিন্তু দিক নির্দেশনা
নিশ্চিত করতে পারিনি

189
00:17:18,190 --> 00:17:23,482
জাপানি সেনাবাহিনী 343 ডিগ্রিতে পৌঁছেছে।
এটি 163 ডিগ্রিতে

190
00:17:23,612 --> 00:17:26,110
এটা হাস্যকর।
পার্ল হারবার আক্রমণ করা হয়

191
00:17:26,240 --> 00:17:28,821
তারা দক্ষিণ এবং উত্তর
আপনি এমনকি এটা কোথায় জানেন?

192
00:17:28,951 --> 00:17:32,620
এখান থেকে বোমারুরা আসছে
দেখার খবরও আছে

193
00:17:34,081 --> 00:17:35,473
অ্যাডভেঞ্চারে যাওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই

194
00:17:36,417 --> 00:17:37,508
এখানে যায়

195
00:17:37,918 --> 00:17:40,916
জাপানি সামরিক বহরের
একটি অস্থায়ী অবস্থান সুরক্ষিত করা হয়েছে।

196
00:17:41,046 --> 00:17:43,002
185 ডিগ্রী একটি দিকে উড়ে

197
00:17:43,132 --> 00:17:46,005
যখন একটি শত্রু আবিষ্কৃত হয়
যখন সেরাটি স্মোক স্ক্রীন হিট করে

198
00:17:46,135 --> 00:17:48,302
টর্পেডো বোমারু বিমান
একটি টর্পেডো ড্রপ

199
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
লিন্ডসে পরিচালনা করেন।

200
00:17:50,264 --> 00:17:51,848
একটি ধোঁয়া বোমা কি ...

201
00:17:52,516 --> 00:17:54,513
একটি বোমা বহন
দয়া করে আমাকে যেতে দিন

202
00:17:54,643 --> 00:17:57,725
জাহাজটিকে টর্পেডো দিয়ে উড়িয়ে দিতে হবে।
একটি স্মোকস্ক্রিন থাকতে হবে।

203
00:17:57,855 --> 00:18:00,561
আপনি এটি গুলি করলেও এটি বিস্ফোরিত হবে না
এটা কি টর্পেডো নয়?

204
00:18:00,691 --> 00:18:01,854
- এটা একটা গুজব।
- এটা অবশ্যই গুজব।

205
00:18:01,984 --> 00:18:04,235
টর্পেডোও পরীক্ষা করা হয়
কারণ আমি চেষ্টা করিনি

206
00:18:04,736 --> 00:18:06,487
জাপানিরা সবকিছু করে
এটা আমাকে মেরে ফেলছে

207
00:18:06,822 --> 00:18:10,158
সঙ্গে একটি 500 পাউন্ডের বোমা
দয়া করে আমাকে চুরমার করতে দিন

208
00:18:10,409 --> 00:18:13,494
তোমার প্রতিশোধের কারণে
আপনি কৌশল পরিবর্তন করতে পারবেন না

209
00:18:24,798 --> 00:18:26,257
জাপানি ছেলেরা
আপনি এটা ধরতে যাচ্ছেন?

210
00:18:26,592 --> 00:18:28,301
হ্যাঁ, অভিনয়ের মাধ্যমে
আমি তোমার শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি।

211
00:18:53,785 --> 00:18:55,574
সর্বত্র জাপানি সৈন্য
আক্রমণ করছে

212
00:18:55,704 --> 00:18:57,788
বিধ্বস্ত শত্রু বিমান
রেডিও লগ দেখছি

213
00:18:57,998 --> 00:18:59,990
6টি বিমানবাহী রণতরী
আমি সব টেনে আনলাম

214
00:19:00,667 --> 00:19:02,585
তেল স্টোরেজ মূল্য
এটা বিস্ফোরিত না একটি লজ্জা

215
00:19:02,878 --> 00:19:05,329
বহর পশ্চিম উপকূলে পৌঁছেছে
আমি প্রায় ব্যাক আউট

216
00:19:05,839 --> 00:19:08,632
আমি যা দিয়ে গেছি আপনি তার মধ্য দিয়ে গেছেন
শ্রেষ্ঠ গোয়েন্দা কর্মকর্তা

217
00:19:08,925 --> 00:19:10,593
হয়তো তুমিও
যদিও আমাকে বরখাস্ত করা হবে

218
00:19:11,469 --> 00:19:12,686
যদি থাকি

219
00:19:13,513 --> 00:19:14,555
অবশ্যই...

220
00:19:15,181 --> 00:19:17,600
আমার উত্তরসূরি আপনার কথা শুনবেন
আমি তোমাকে শোনাব

221
00:19:22,856 --> 00:19:23,914
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

222
00:19:24,482 --> 00:19:26,308
তিমি বাছুর
আমি একটি একক দেখতে না

223
00:19:35,076 --> 00:19:37,115
6বেকার 10, অনুগ্রহ করে সাড়া দিন
এটি 6 টর্পেডো 1

224
00:19:37,245 --> 00:19:38,783
এন্টারপ্রাইজ দ্বারা
জুডো বাতাস

225
00:19:38,913 --> 00:19:39,826
6 টর্পেডো 1

226
00:19:39,956 --> 00:19:43,250
আপনার পক্ষ একটি কর্ম-স্তরের অবস্থানে আছে।
রাতের যত্ন নিয়ে আমার কোনো অভিজ্ঞতা নেই।

227
00:19:43,626 --> 00:19:44,960
পার্ল হারবারে অবতরণ

228
00:19:45,170 --> 00:19:48,251
আপনি পাহাড় বাইপাস করতে পারবেন না.
এন্টারপ্রাইজের পথে নেতৃত্ব দিচ্ছেন

229
00:19:48,381 --> 00:19:49,381
এটা একটা আদেশ

230
00:19:50,300 --> 00:19:53,882
একটি ধোঁয়া ট্যাংক ড্রপ
এটি একটি এন্টারপ্রাইজ হিসাবে মূল্যবান হবে

231
00:19:54,012 --> 00:19:55,053
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান, আমাকে অনুসরণ করুন।

232
00:20:16,117 --> 00:20:17,367
আমি পার্ল হারবার থেকে একটি কল পেয়েছি।

233
00:20:17,785 --> 00:20:19,911
জাপানি নৌবহর
এটা উত্তরে, দক্ষিণে নয়

234
00:20:21,831 --> 00:20:22,581
অভিশাপ!

235
00:20:41,809 --> 00:20:44,599
লিজি, তাই আমি
কি বললে?

236
00:20:44,729 --> 00:20:46,267
মুক্তা বন্দর থেকে
আমি যেতে ভয় পাচ্ছি

237
00:20:46,397 --> 00:20:49,103
উড়োজাহাজ ক্যারিয়ার উড়িয়ে
এটা স্পষ্ট ছিল!

238
00:20:49,233 --> 00:20:53,107
যে আমি যত্ন
আমার কি সত্যিই এই কথা বলার দরকার আছে?

239
00:20:53,237 --> 00:20:54,571
র‌্যাঙ্কের চিহ্ন খুলে ফেলুন
আমরা কি একসাথে থাকব?

240
00:20:54,822 --> 00:20:56,903
- জাপানিদের সাথে যুদ্ধ।
- আমরা যুদ্ধে আছি!

241
00:20:57,033 --> 00:20:58,488
যদি সেই ব্যক্তি ভুল করে
আমরা মরে যাই!

242
00:20:58,618 --> 00:21:00,952
মনোযোগ দিয়ে শুনুন
আপনি কি উড়তে রাখতে চান?

243
00:21:01,704 --> 00:21:04,122
তারপর ফেলে দিন

244
00:21:05,541 --> 00:21:06,599
চলুন, মারে.

245
00:21:30,316 --> 00:21:30,982
ওহ আমার ঈশ্বর

246
00:21:33,277 --> 00:21:34,369
আপনি কি করছেন?

247
00:21:35,571 --> 00:21:39,407
যখন এটি উল্টে যায়, তখন এটি নীচের ডেকে ছিল।
সব সৈন্য নিশ্চয়ই আটকা পড়েছে।

248
00:21:44,538 --> 00:21:46,331
অ্যারিজোনা জাহাজ
আপনার কোন পরিচিত ছিল?

249
00:21:47,913 --> 00:21:48,773
হ্যাঁ

250
00:21:50,336 --> 00:21:52,170
সামরিক একাডেমির রুমমেট

251
00:21:53,088 --> 00:21:54,422
ক্যাপ্টেন রয় পিয়ার্স

252
00:22:08,145 --> 00:22:10,309
একটি শালীন বিমান পরিত্যাগ করুন
তুমি বলেছিলে লাফ দিয়েছ?

253
00:22:10,439 --> 00:22:11,773
আমি একটি বড় আঘাত নিলাম

254
00:22:11,940 --> 00:22:13,191
কন্ট্রোল লাঠিও ভেঙে যায়।

255
00:22:14,985 --> 00:22:15,835
মিলার সম্পর্কে কি?

256
00:22:18,739 --> 00:22:19,564
অভিশাপ

257
00:22:20,657 --> 00:22:21,707
হ্যাঁ

258
00:22:22,451 --> 00:22:23,801
অ্যানি এখানে আছে

259
00:22:25,746 --> 00:22:26,729
তুমি ঠিক আছো?

260
00:22:27,623 --> 00:22:28,698
এটা ঠিক আছে

261
00:22:32,419 --> 00:22:33,435
বেবি

262
00:22:34,880 --> 00:22:36,506
-সন্ধ্যায় এসো।
- আমি করতে চাই.

263
00:22:36,715 --> 00:22:38,608
পুনরায় সরবরাহের পর
এখনই চলে যাচ্ছে

264
00:22:39,301 --> 00:22:42,174
বারবারার সাথে নিউ জার্সিতে
আমি আমার শ্বশুর বাড়িতে আছি

265
00:22:42,304 --> 00:22:43,229
আমি এটা ঘৃণা

266
00:22:43,430 --> 00:22:44,301
এটা এখানে বিপজ্জনক

267
00:22:44,431 --> 00:22:46,428
যুদ্ধ
আমি শুনেছি এটা দীর্ঘ হচ্ছে

268
00:22:46,558 --> 00:22:49,060
- আর তারপর...
- আমি নিউ জার্সি যাচ্ছি না.

269
00:22:49,353 --> 00:22:50,478
দুবার বলবেন না

270
00:22:52,105 --> 00:22:53,397
সারার সাথে কথা হয়েছে?

271
00:22:54,775 --> 00:22:56,442
রায়
এটা কি আরিজোনা জাহাজে ছিল?

272
00:22:57,463 --> 00:22:58,353
হ্যাঁ

273
00:23:01,615 --> 00:23:03,950
সব হাসপাতালে খোঁজ করলেও
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না

274
00:23:06,787 --> 00:23:08,162
তাদের বলুন আমি খুঁজে বের করব

275
00:23:16,838 --> 00:23:17,846
ধন্যবাদ

276
00:23:22,928 --> 00:23:25,679
হামলার সময় রয়
শুনেছি তারা একসাথে ছিল

277
00:23:32,479 --> 00:23:33,487
কুৎসিত

278
00:23:34,815 --> 00:23:36,123
কি হয়েছে রায়ের?

279
00:23:38,568 --> 00:23:39,627
আমি জানি না

280
00:23:41,404 --> 00:23:42,496
আমি জানি না

281
00:23:57,087 --> 00:23:59,755
আমি আমার সেরাটা করছি
বালিশের চামড়ায় আবদ্ধ

282
00:24:00,465 --> 00:24:01,757
এটি টুকরো টুকরো হয়ে এসেছিল ...

283
00:24:02,926 --> 00:24:04,017
সেখানে অনেক লাশ

284
00:24:07,263 --> 00:24:08,555
লম্বা স্বর্ণকেশী

285
00:24:08,807 --> 00:24:11,074
অফিসার ইউনিফর্ম
আমি এটা পরতে হবে

286
00:24:11,601 --> 00:24:12,643
এরাই অফিসার।

287
00:24:18,441 --> 00:24:20,442
আরেকটি বিশেষত্ব হল
সেখানে কি নেই?

288
00:24:21,027 --> 00:24:22,528
বৈশিষ্ট্য বা ট্যাটু

289
00:24:23,530 --> 00:24:28,383
নেভাল একাডেমির রিং
আমি এটা পরা হবে

290
00:24:48,930 --> 00:24:52,849
লাশ উদ্ধারের সময়
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি।

291
00:25:01,317 --> 00:25:02,392
আমি দুঃখিত

292
00:25:02,985 --> 00:25:04,653
আমাকে আপনার জন্য জায়গা করতে দিন.

293
00:25:13,913 --> 00:25:17,207
১৯৪১ সালের ৭ ডিসেম্বর ছিল

294
00:25:18,084 --> 00:25:21,670
লজ্জার দিন
মনে রাখা হবে

295
00:25:22,046 --> 00:25:26,291
আমেরিকা জাপানের
নৌ ও বিমান বাহিনীতে

296
00:25:26,884 --> 00:25:31,129
একটি ইচ্ছাকৃত আশ্চর্য আক্রমণ
আমি আঘাত পেয়েছিলাম

297
00:25:32,265 --> 00:25:35,592
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং জাপান
এটি একটি শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক ছিল

298
00:25:36,435 --> 00:25:38,724
জাপানের অনুরোধে...

299
00:25:38,854 --> 00:25:40,272
এটি বন্ধ করুন

300
00:25:40,748 --> 00:25:44,818
শান্তি বজায় রাখতে
কথোপকথনে ছিল

301
00:25:47,029 --> 00:25:48,363
কি হচ্ছে?

302
00:25:51,325 --> 00:25:53,994
ঘুমন্ত দৈত্যকে জাগাও

303
00:25:55,788 --> 00:25:58,873
এটা আমাকে শক্তি দিয়েছে

304
00:26:16,517 --> 00:26:18,556
হাওয়াই হল
আপনি একটি ভাল ট্রিপ আছে?

305
00:26:18,686 --> 00:26:22,564
নাগুমো একটি শত্রু বিমানবাহী রণতরী গ্রহণ করে এবং
আমরা তেল স্টোরেজ সুবিধা ধ্বংস করার অনুরোধ করেছি, কিন্তু

306
00:26:23,065 --> 00:26:24,190
আমি প্রত্যাখ্যাত হয়েছিলাম

307
00:26:25,025 --> 00:26:26,568
এটা একটা বেদনাদায়ক ভুল

308
00:26:27,194 --> 00:26:33,399
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পার্ল হারবার পুনরায় চালু করেছে
এক বছর লেগে যেত

309
00:26:33,993 --> 00:26:36,844
কমান্ডার থেকে নাগুমো
তুমি কখন আমাকে বরখাস্ত করবে?

310
00:26:37,746 --> 00:26:40,281
নাগুমো আমেরিকান যুদ্ধজাহাজ ধ্বংস করে
আমি ডুবিয়ে দিলাম

311
00:26:40,916 --> 00:26:42,625
সবাই
আমাকে নায়ক মনে কর

312
00:26:42,793 --> 00:26:45,461
একদিন আরও বড় ভুল করব
আমিই অপরাধ করেছি।

313
00:26:50,718 --> 00:26:52,418
আপনার মুখের ভিতরে সতর্ক থাকুন

314
00:26:52,803 --> 00:26:55,555
সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হতে
আমাদের শক্তি জোগাড় করতে হবে

315
00:26:55,806 --> 00:26:57,632
আমি নাগুমো নই

316
00:27:15,492 --> 00:27:18,870
পার্ল হারবার আক্রমণ
এটি একটি মহান বিজয় ছিল

317
00:27:19,300 --> 00:27:20,470
কিন্তু...

318
00:27:21,164 --> 00:27:26,018
আমেরিকাকে একটু সময় দাও
জোয়ার ঘুরবে।

319
00:27:28,130 --> 00:27:35,720
তাই ক্যারিয়ার ধ্বংস করুন
আপনি একটি মারাত্মক আঘাত মোকাবেলা করতে হবে.

320
00:27:36,263 --> 00:27:37,513
অভিনন্দন

321
00:27:37,723 --> 00:27:39,590
নৌবাহিনীর জন্য দায়ী
আপনি সঠিক ব্যক্তি.

322
00:27:41,393 --> 00:27:42,927
আপনি যদি রক্ষণাত্মক হন

323
00:27:43,145 --> 00:27:44,395
বিষাক্ত বলছি
এটি গান করার একটি উপায়

324
00:27:47,858 --> 00:27:51,777
শীর্ষ অগ্রাধিকার হয়

325
00:27:52,446 --> 00:27:56,820
প্রয়োজনীয় সম্পদ
এটা নিরাপদ করতে

326
00:27:56,950 --> 00:27:59,952
এটা সেনাবাহিনীর দায়িত্ব।

327
00:28:00,537 --> 00:28:04,540
নৌবাহিনীর দায়িত্ব হলো

328
00:28:05,625 --> 00:28:10,171
আমাদের নিয়ে যান
আমি তোমাকে নিয়ে আসছি

329
00:28:12,340 --> 00:28:18,408
প্রশান্ত মহাসাগরীয় পরিস্থিতি
এটা আমার চিন্তা থেকে আরো গুরুতর

330
00:28:18,638 --> 00:28:21,365
আমাদের তিনটি এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার আছে
জাপানের 10টি জাহাজ রয়েছে

331
00:28:21,850 --> 00:28:25,094
আমাদের কাছে কোনো যুদ্ধজাহাজ নেই
সেখানে 9টি জাহাজ রয়েছে।

332
00:28:25,312 --> 00:28:28,981
ক্রুজার, বোমারু বিমান এবং ফাইটার প্লেন
সেখানে অনেক আছে

333
00:28:29,649 --> 00:28:31,609
যন্ত্রপাতিও
যে এক নতুন

334
00:28:32,694 --> 00:28:35,654
আমরা সামনের সারিতে আছি
যতক্ষণ সৈন্যরা ধরে রাখে...

335
00:28:36,323 --> 00:28:37,406
আমি শুধু আশা

336
00:28:38,283 --> 00:28:40,200
নতুন সেনাপতি
আমি তোমার জন্য দুঃখিত

337
00:28:47,917 --> 00:28:49,234
আমি কি সেই সেনাপতি?

338
00:28:51,379 --> 00:28:53,956
রাষ্ট্রপতি
আপনি নিজেই এটি চেয়েছিলেন

339
00:28:58,803 --> 00:28:59,895
এই মুহূর্তে...

340
00:29:00,638 --> 00:29:03,382
পার্ল হারবার যান
তিনি আমাকে নেতৃত্ব দিতে বলেছেন।

341
00:29:04,809 --> 00:29:07,144
টোকিও উপসাগরের দিকে
প্রস্থান পর্যন্ত

342
00:29:14,277 --> 00:29:16,737
বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন
আমি কাজ পেয়েছি।

343
00:29:22,260 --> 00:29:24,453
সেনাবাহিনী আমাদের নিয়ে গেছে
যুদ্ধে টেনে নিয়ে যায়

344
00:29:24,829 --> 00:29:26,872
এখন এমনকি সৈন্য পরিবহন
তুমি কি এটা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছ?

345
00:29:27,707 --> 00:29:30,751
কিন্তু এখন আমি এটা অনুসরণ করি
জিনিস পরিবর্তন হবে

346
00:29:32,128 --> 00:29:36,915
পূর্বে আলোচনা করা অপারেশন হল
পরিকল্পনা শুরু করা যাক

347
00:29:38,885 --> 00:29:40,093
মিডওয়ে মানে?

348
00:29:49,145 --> 00:29:51,521
ইউনিট, সামনে বন্দুক!

349
00:29:54,901 --> 00:29:55,925
প্রস্তুত

350
00:29:56,861 --> 00:29:57,602
লক্ষ্য

351
00:29:57,778 --> 00:29:58,720
অঙ্কুর !

352
00:29:59,680 --> 00:30:00,740
লক্ষ্য

353
00:30:01,532 --> 00:30:02,373
অঙ্কুর !

354
00:30:02,658 --> 00:30:03,792
আমি ঠিক ফিরে আসব

355
00:30:11,042 --> 00:30:12,283
আমার সমবেদনা

356
00:30:13,669 --> 00:30:15,712
রয় তোমার মত
আমার স্বপ্ন ছিল পাইলট হওয়ার

357
00:30:16,881 --> 00:30:18,048
কিন্তু আমি তাকে থামালাম

358
00:30:18,633 --> 00:30:20,300
এটা খুবই বিপজ্জনক

359
00:30:24,055 --> 00:30:25,238
পরবর্তী জানাজায় দেখা হবে

360
00:30:25,640 --> 00:30:26,844
যেতে হবে না

361
00:30:26,974 --> 00:30:27,982
আমাকে যেতে হবে

362
00:30:29,477 --> 00:30:30,735
কারণ আমরা পরিবার

363
00:30:34,840 --> 00:30:35,770
মনোযোগ!

364
00:30:36,150 --> 00:30:37,188
শুধু একটি শব্দ

365
00:30:37,318 --> 00:30:39,660
আমি জানি রায়
তিনি সবচেয়ে শান্ত লোক ছিল

366
00:30:39,987 --> 00:30:42,906
তার সম্পর্কে কথা বলা যাক
শেষ নেই

367
00:30:43,491 --> 00:30:46,426
এটা সামরিক একাডেমীতে আমার সহপাঠীর কাছে।
এটা আমার উপর ছেড়ে দিলে ভালো হবে।

368
00:30:48,120 --> 00:30:49,153
আপনি কি মনে করেন?

369
00:30:50,080 --> 00:30:53,249
টর্পেডোম্যানের কাছে একটি প্রশংসা
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দিতে পারি না

370
00:30:53,751 --> 00:30:56,127
এন্টারপ্রাইজ থেকে বন্ধ করা
সামর্থ্যহীন লোকের কাছে

371
00:30:56,720 --> 00:30:57,400
হ্যাঁ

372
00:31:04,094 --> 00:31:06,425
ক্যাডেটশিপের প্রথম বর্ষ শেষ করার পর
রায়, ডিকি এবং

373
00:31:06,555 --> 00:31:09,224
মিশিগানে
আঙ্কেল রায়ের বাড়িতে গেলাম।

374
00:31:09,683 --> 00:31:10,846
নিষেধাজ্ঞা তখন চরমে

375
00:31:10,976 --> 00:31:13,895
আমি আপনাকে রাতে একটি বিয়ার কিনতে যাচ্ছি
একটা নৌকা নিয়ে কানাডায় গেলাম

376
00:31:14,480 --> 00:31:16,439
ফেরার পথে
সূর্য উঠার সাথে সাথে

377
00:31:17,441 --> 00:31:18,650
বাতাস শান্ত হয়ে গেল

378
00:31:19,526 --> 00:31:22,487
আমরা লেকের মাঝখানে আছি
চারিদিকে ভেসে বেড়াচ্ছে

379
00:31:23,072 --> 00:31:24,939
সীমান্তরক্ষীরা
আমি আপনার দেখানোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম

380
00:31:25,407 --> 00:31:27,767
আমি মদ্যপান ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
রায়...

381
00:31:29,036 --> 00:31:31,028
ডিকি, রায়
কি বললে?

382
00:31:31,288 --> 00:31:32,588
'হাস্যকর হবেন না'

383
00:31:33,457 --> 00:31:34,799
'শুধু সব পান করুন'

384
00:31:39,505 --> 00:31:41,172
roy আমার বিয়ে
আমি বধূ ছিলাম

385
00:31:44,468 --> 00:31:46,177
তিনি আমার মেয়ের গডফাদার ছিলেন।

386
00:31:47,679 --> 00:31:49,430
সুদূর ভবিষ্যতে কোনো একদিন...

387
00:31:50,516 --> 00:31:51,970
উঠানে বসা
একসাথে বিয়ার পান

388
00:31:52,100 --> 00:31:54,977
একটি তৈরি গল্প
ভেবেছিলাম ওরা খেলবে আর খেলবে

389
00:32:02,361 --> 00:32:03,310
রায়ের জন্য

390
00:32:03,837 --> 00:32:04,828
রায়ের জন্য

391
00:32:05,155 --> 00:32:06,364
রায়ের জন্য!

392
00:32:09,159 --> 00:32:10,088
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

393
00:32:10,218 --> 00:32:11,619
আমি কেন এমন
আপনি কি অনেক খেয়েছেন?

394
00:32:12,120 --> 00:32:13,788
আমার বাড়িতে
আমার তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে হবে

395
00:32:15,666 --> 00:32:17,541
অভিশাপ, এটা একজন সামরিক পুলিশ অফিসার।

396
00:32:18,293 --> 00:32:19,910
এটা অ্যাডমিরাল এর পতাকা.

397
00:32:20,712 --> 00:32:22,246
আমার ধারণা সে নতুন কমান্ডার।

398
00:32:22,464 --> 00:32:23,522
আপনি কাকে মনে করেন?

399
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
দেখতে নিমিৎসের মতো

400
00:32:25,092 --> 00:32:26,922
একজন সত্যিকারের সৈনিক
আমি এটা শুনেছি

401
00:32:27,052 --> 00:32:27,927
নিমিৎজ !

402
00:32:28,387 --> 00:32:30,079
আমরা জাপানি
কখন ধরবেন?

403
00:32:31,164 --> 00:32:33,390
দুঃখিত
আপনি কি অফিসিয়াল র্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট জানতে চান?

404
00:32:34,601 --> 00:32:35,267
না

405
00:32:35,602 --> 00:32:36,560
আপনার এতক্ষণে এটা শোনা উচিত ছিল।

406
00:32:38,188 --> 00:32:41,190
ফাইটিং স্পিরিট সহ বন্ধু
আমি খুশি যে আপনি থাকছেন

407
00:32:56,122 --> 00:32:57,327
আপনি পার্ল হারবারে এসেছেন
স্বাগত

408
00:32:57,457 --> 00:32:58,916
ইনি মেজর লেটন।

409
00:33:00,543 --> 00:33:01,543
আমি জানি তুমি কে

410
00:33:01,962 --> 00:33:03,671
তারপর আমার অনুরোধ
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন.

411
00:33:03,838 --> 00:33:05,965
ধ্বংসকারী দ্বারা
একটি আদেশ জারি করুন.

412
00:33:06,967 --> 00:33:10,594
আমার পূর্বসূরীর উপর আক্রমণ
আমি শুনেছি আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন যে এটি আসন্ন, তাই না?

413
00:33:10,804 --> 00:33:12,179
এটা এমন নয়...

414
00:33:12,764 --> 00:33:16,183
শত্রুর বিমানবাহী রণতরী নিখোঁজ
আমি বললাম আমাকে প্রস্তুত করতে হবে

415
00:33:17,686 --> 00:33:19,036
শক্তিশালী
জোর করতে হয়েছিল

416
00:33:20,605 --> 00:33:24,066
ভবিষ্যতে সেটা মাথায় রাখলে
আমি মনে করি এটা কাজ করবে

417
00:33:24,317 --> 00:33:25,250
সেনাপতি

418
00:33:25,485 --> 00:33:27,941
আমি আমেরিকার ইতিহাসে আছি
সবচেয়ে খারাপ বুদ্ধি ব্যর্থতায়

419
00:33:28,071 --> 00:33:31,698
দায়ী
আমি একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা।

420
00:33:33,351 --> 00:33:34,268
দরজা বন্ধ করুন

421
00:33:37,121 --> 00:33:38,914
মনোবল কম ছিল।

422
00:33:39,290 --> 00:33:40,449
বুঝলাম

423
00:33:41,876 --> 00:33:45,629
সর্বত্র জাপান
কারণ আমি এটা ঠেলাঠেলি করছি

424
00:33:45,922 --> 00:33:49,950
কিন্তু আমি আমাদের সেনাবাহিনীতে আছি
আমি যুদ্ধের চেতনা জানি

425
00:33:51,094 --> 00:33:53,199
সেই লড়াইয়ের চেতনা
আমি একজন বিশ্বাসী

426
00:33:53,329 --> 00:33:58,258
কিন্তু সেই ব্যক্তি থেকে
আপনার নিজের উপর বিশ্বাস রাখতে হবে

427
00:33:59,727 --> 00:34:01,850
ভবিষ্যতে, আপনি
অ্যাডমিরাল ইয়ামামোতো হন

428
00:34:01,980 --> 00:34:04,669
তার পরবর্তী পদক্ষেপ
কি অনুমান

429
00:34:04,799 --> 00:34:06,191
এটা আপনার প্রথম মিশন

430
00:34:06,734 --> 00:34:08,231
আমরাও
আমি একটি আঘাত নিতে হবে

431
00:34:08,361 --> 00:34:09,899
আমারও মনোবল বাড়াতে হবে।

432
00:34:10,029 --> 00:34:13,264
জাপানিদের দ্বারা নিগৃহীত হওয়ার অনুভূতি
আমি আপনাকে জানাতে হবে

433
00:34:13,866 --> 00:34:17,019
হালসি পাঠাও
আমরা মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ আক্রমণ করতে যাচ্ছি.

434
00:34:17,228 --> 00:34:20,247
এটা কি ফাঁদ?
আমি আগে থেকে জানতে হবে

435
00:34:22,470 --> 00:34:30,450
ফেব্রুয়ারী 1, 1942
মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ

436
00:34:30,967 --> 00:34:32,050
টার্গেট রয় সাম।

437
00:34:32,802 --> 00:34:36,805
সাবমেরিনটি জাহাজকে সরিয়ে দেয় এবং
একটি সামরিক বিমানঘাঁটি দখল করা হয়েছে।

438
00:34:37,457 --> 00:34:40,388
আমি সঠিক পরিস্থিতি জানি না
আপনার সমস্ত শক্তি দিয়ে আঘাত করুন

439
00:34:40,518 --> 00:34:41,676
এক্ষুনি বেরিয়ে যাও

440
00:34:41,894 --> 00:34:43,436
শত্রু বিমান বাহক সম্পর্কে কি?

441
00:34:43,771 --> 00:34:46,014
তথ্য মন্ত্রণালয় সূত্রে এ তথ্য জানা গেছে
এটি 3,200 কিমি দূরে অবস্থিত

442
00:34:46,232 --> 00:34:49,484
আমি পার্ল হারবার আক্রমণ সম্পর্কে জানতাম না
তারা বলছি না?

443
00:34:49,777 --> 00:34:52,195
তাই সব পরিস্থিতিতে
আমি তোমাকে প্রস্তুতি নিতে বলছি।

444
00:34:56,909 --> 00:34:59,285
আদি পাখি
বাগ খাচ্ছে

445
00:34:59,912 --> 00:35:02,789
জাপানিরাও জেগে ওঠার আগেই
আমরা মেরিনা ধ্বংস করছি।

446
00:35:03,582 --> 00:35:05,709
যুদ্ধের বুটের ভক্ত
আমি নোংরা টাকা দিয়েছি

447
00:35:06,919 --> 00:35:09,000
সৌভাগ্য

448
00:35:09,130 --> 00:35:10,630
আপনার উদ্বেগ ধরে রাখুন

449
00:35:13,050 --> 00:35:13,983
অপারেশন কি?

450
00:35:14,135 --> 00:35:15,844
অন্যান্য স্কোয়াড্রন
আগে আঘাত করলে

451
00:35:16,387 --> 00:35:18,688
আমরা যেমন প্রবেশ করি
বাকিটা সামলাও

452
00:35:19,098 --> 00:35:21,766
এমনকি জাপানিরাও জানত
আমি যদি গুলিবিদ্ধ হয়ে যাই?

453
00:35:22,393 --> 00:35:24,310
আমি মরে গেলেও
বন্দী নেই।

454
00:35:24,812 --> 00:35:25,845
আপনি একই কাজ

455
00:35:34,363 --> 00:35:37,832
একটি বড় লক্ষ্য দৃশ্যমান
মোড়ের কাছে যান

456
00:35:44,790 --> 00:35:47,000
আক্রমণ শুরু হয়
টর্পেডো ফেলে দাও!

457
00:36:18,824 --> 00:36:21,626
আমার মনে হচ্ছে আমি একটি মৌচাকের ছুরি মেরেছি

458
00:36:28,208 --> 00:36:29,163
একটা সমস্যা আছে

459
00:36:29,293 --> 00:36:32,458
তারোয়া দ্বীপে এয়ারফিল্ড
আরো একটি আছে

460
00:36:32,588 --> 00:36:35,256
প্রায় 30 বোমারু বিমান এবং
আমি একটি ভারী যোদ্ধা দেখতে

461
00:36:36,492 --> 00:36:37,492
শুনেছেন?

462
00:36:37,801 --> 00:36:41,133
আপনি যদি একা একা ছেড়ে যান
প্রতিষ্ঠান ক্ষতিগ্রস্ত হয়

463
00:36:41,263 --> 00:36:43,598
আমরা কোথায় ফিরে যাব?
থাকা উচিত

464
00:36:58,530 --> 00:37:00,156
11টা বাজে
লাল পতাকা দেখা যাচ্ছে!

465
00:37:00,323 --> 00:37:01,991
আমন্ত্রিত অতিথি এসেছিলেন
যুদ্ধ শুরু!

466
00:37:27,684 --> 00:37:28,701
তিন হাজার ফুট!

467
00:37:37,110 --> 00:37:38,068
2,000!

468
00:37:38,637 --> 00:37:39,661
1,900!

469
00:37:40,055 --> 00:37:40,904
1,800!

470
00:37:41,415 --> 00:37:42,406
1,600!

471
00:38:22,055 --> 00:38:24,281
সব ফেলে দাও
মারে !

472
00:39:29,956 --> 00:39:31,456
চল বের হই

473
00:39:39,215 --> 00:39:42,217
প্রায় সব বোমারু ধরা পড়ে।
সব কিছু নয়

474
00:39:42,802 --> 00:39:44,177
মনে হচ্ছে আমি প্রায় আঘাত পেয়েছি

475
00:39:44,345 --> 00:39:45,687
আমার মনে হয় আমার কাছে পর্যাপ্ত বুলেট ছিল না

476
00:39:49,517 --> 00:39:50,976
আপনি কি খুব উত্তেজিত?

477
00:39:51,727 --> 00:39:53,103
আমি একটি পদক গ্রহণ করব
আমার কোন চিন্তা নেই

478
00:39:54,188 --> 00:39:56,556
নৌবাহিনীতে
আমি আপনাকে একটি মেরামত ফি চার্জ করব

479
00:39:57,108 --> 00:39:58,333
তোমার স্কোয়াড্রন কেমন আছে?

480
00:39:58,484 --> 00:39:59,951
হপিং মারা গেছে

481
00:40:01,195 --> 00:40:02,687
আমি বিমান থামাতে পারব না
আমি বিধ্বস্ত

482
00:40:05,408 --> 00:40:06,649
আমার খারাপ লাগছে

483
00:40:12,236 --> 00:40:13,945
টুইন ইঞ্জিন বোমারু বিমান
৫টা বেজে গেছে

484
00:40:26,984 --> 00:40:30,545
তারা বোকা মত দেখতে
আপনি যে এক অনুমান করতে পারেন না?

485
00:40:37,428 --> 00:40:39,387
- স্টারবোর্ডে!
- প্রভাব জন্য প্রস্তুত!

486
00:40:44,018 --> 00:40:45,510
শক জন্য প্রস্তুত!

487
00:41:06,457 --> 00:41:08,291
সেই জারজ
আপনি কি করছেন?

488
00:41:09,668 --> 00:41:11,335
আপনি নিজেকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন

489
00:41:30,339 --> 00:41:31,122
এসো!

490
00:41:54,004 --> 00:41:56,297
- ভাল কাজ, ব্রুনো.
- খাবারের জন্য আমাকে টাকা দিতে হবে।

491
00:41:58,508 --> 00:41:59,925
অ্যাডমিরাল তোমাকে খুঁজছে

492
00:42:12,189 --> 00:42:14,765
এমন সাহসী কাজ
প্রথমবার দেখলাম

493
00:42:16,067 --> 00:42:17,167
তোমার নাম কি?

494
00:42:17,319 --> 00:42:18,485
এই ব্রুনো গাইডো।

495
00:42:18,737 --> 00:42:20,821
বিমান চালনা যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণ
আমি একজন কর্পোরাল।

496
00:42:21,031 --> 00:42:25,492
ব্রুনো, এখন থেকে
এভিয়েশন যন্ত্রপাতি রক্ষণাবেক্ষণ Hasada

497
00:42:32,250 --> 00:42:35,081
বহরে কথাটি ছড়িয়ে দিন
আমি ফিরে আসছি

498
00:42:35,211 --> 00:42:36,161
ঠিক আছে

499
00:42:36,755 --> 00:42:38,830
শুনেছেন? শব্দ ছড়িয়ে

500
00:42:42,090 --> 00:42:46,510
অফিসার ক্লাব
হনলুলু, হাওয়াই

501
00:42:55,565 --> 00:42:58,817
আমি আজ সত্যিই কো-পাইলট সিটে আছি।
আমি কি আমার স্ত্রীকে বসতে পারি?

502
00:43:00,361 --> 00:43:02,596
সান্ত্বনা কর্মক্ষমতা নারী
আমি জানতাম না এটা আসছে

503
00:43:02,947 --> 00:43:05,073
- স্বাগতম।
- হ্যালো

504
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
এটা জায়গায় আছে

505
00:43:11,372 --> 00:43:12,748
তুমি অ্যানকে জানো, তাই না?

506
00:43:13,207 --> 00:43:15,751
এই ওয়েড ম্যাকক্লাস্কি।
আমি আমার স্বামীর সাথে উড়ে যাই।

507
00:43:18,129 --> 00:43:19,546
আপনি একটি পানীয় চান?

508
00:43:20,256 --> 00:43:21,965
হ্যাঁ
নাচতে হলে পান করতে হবে

509
00:43:24,927 --> 00:43:25,777
ধন্যবাদ

510
00:43:25,970 --> 00:43:26,962
বেশি কিছু বলার নেই

511
00:43:28,806 --> 00:43:30,331
তোমার কি বিয়ে হয়েছে?
আপনি সেখানে কতক্ষণ আছেন?

512
00:43:30,725 --> 00:43:32,968
আমার স্বামীর প্রতিভা
এটা জানা যথেষ্ট

513
00:43:33,936 --> 00:43:35,887
কেন অধিনায়ক
তুমি কি এটা আমার উপর ছেড়ে দেবে না?

514
00:43:37,523 --> 00:43:38,899
সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী
এটা আমি না

515
00:43:39,067 --> 00:43:40,267
দুই মাই তাইস, প্লিজ।

516
00:43:40,818 --> 00:43:44,362
যুদ্ধের আগে অজুহাত ছিল
এটা এখন কি?

517
00:43:45,156 --> 00:43:47,190
তিনি একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি
আমি কি তোমাকে বলেছি?

518
00:43:48,576 --> 00:43:49,859
সৎ হতে

519
00:43:50,328 --> 00:43:54,289
কোন ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ
বিয়ে করার কথা ভাবলাম

520
00:43:56,000 --> 00:43:57,959
আপনি হতাশ করবেন না।

521
00:44:01,005 --> 00:44:02,088
ডিক সেরা?

522
00:44:02,799 --> 00:44:04,508
- মেজর
- হ্যাঁ।

523
00:44:05,067 --> 00:44:06,318
মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ কেমন ছিল?

524
00:44:06,510 --> 00:44:07,928
এখন শুরু হচ্ছে

525
00:44:10,473 --> 00:44:11,598
আপনি কি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন?

526
00:44:12,099 --> 00:44:13,808
বহরের গোয়েন্দা বিভাগে

527
00:44:14,018 --> 00:44:15,093
এটা একটা স্বস্তি

528
00:44:15,478 --> 00:44:17,804
পার্ল হারবারের পরে প্রধানের মতো
আমার একজন বুদ্ধিমান মানুষ দরকার

529
00:44:19,023 --> 00:44:20,523
এবার উচ্চপদস্থরা
আমি কি তোমার কথা শুনব?

530
00:44:20,733 --> 00:44:21,941
আমাকে আমার সেরাটা করতে হবে

531
00:44:24,737 --> 00:44:25,753
আমি তোমাকে সমর্থন করব

532
00:44:26,572 --> 00:44:28,698
- দয়া করে আপনার স্ত্রীকে হ্যালো বলুন।
-তুমিও

533
00:44:29,367 --> 00:44:32,410
সৎ হও।
কি কারণে?

534
00:44:34,246 --> 00:44:36,623
একটি প্লেন নিন
প্রতিবারই ছটফট করি

535
00:44:38,292 --> 00:44:39,834
ফিরে আসতে পারে না
সুযোগ আছে

536
00:44:41,128 --> 00:44:44,631
যারা এটা জানেন না
এটা অনুসরণ করা কঠিন

537
00:44:45,883 --> 00:44:47,133
এমনকি যে...

538
00:44:47,927 --> 00:44:49,344
এমনকি চিন্তা
যারা না

539
00:44:54,099 --> 00:44:55,183
চল নাচ

540
00:44:55,518 --> 00:44:56,358
হ্যাঁ

541
00:44:56,518 --> 00:44:57,585
মাফ করবেন

542
00:45:56,161 --> 00:45:57,119
বিছানায় আসা

543
00:46:19,976 --> 00:46:21,560
এন্টারপ্রাইজ জাহাজ
আসতে স্বাগতম

544
00:46:22,229 --> 00:46:24,146
আপনার পূর্বসূরীদের
তারা ছিলেন প্রতিভাবান মানুষ

545
00:46:24,398 --> 00:46:26,707
আমার ইচ্ছার চেয়ে বেশি
যদিও তা ফ্যাকাশে নীল

546
00:46:28,485 --> 00:46:30,236
বর্তমান পরিস্থিতিতে
আমি সন্তুষ্ট করা উচিত

547
00:46:31,029 --> 00:46:32,359
আপনি উড়ে যাওয়ার আগে

548
00:46:32,489 --> 00:46:36,617
একজন ম্যানেজার হিসেবে আপনার দক্ষতা
আমি যতটা সম্ভব বাড়াতে চাই

549
00:46:37,577 --> 00:46:39,161
জাপানি ছেলেরা
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

550
00:46:39,329 --> 00:46:41,147
আমরা পাকা
আমাদের পাইলট দরকার

551
00:46:45,043 --> 00:46:45,960
বাইরে এসে দেখি

552
00:47:03,666 --> 00:47:07,046
18 এপ্রিল, 1942

553
00:47:07,226 --> 00:47:11,776
জাপান থেকে 1,045 কিমি পূর্বে

554
00:47:11,903 --> 00:47:15,146
সেনাবাহিনীর বিমান
কেন আপনি একটি বিমান বাহক?

555
00:47:18,743 --> 00:47:20,110
ব্রাউনিং

556
00:47:20,829 --> 00:47:22,321
ওই বোমারু বিমানের কমান্ডার মো

557
00:47:23,164 --> 00:47:25,040
ইনি লেঃ কর্নেল জেমস ডুলিটল।

558
00:47:25,375 --> 00:47:27,142
বিশ্বের সেরা
পাইলট হতে হবে

559
00:47:27,585 --> 00:47:30,003
হরনেট থেকে বেরিয়ে আসছে

560
00:47:31,131 --> 00:47:33,674
টোকিওতে বিমান হামলা
তারা বলেছে এটি চীনে অবতরণ করবে

561
00:47:34,467 --> 00:47:35,542
ক্যাপ্টেন

562
00:47:40,123 --> 00:47:42,015
80 কিমি এ
শত্রুকে চিহ্নিত করা হয়েছে

563
00:47:42,225 --> 00:47:43,221
আমি যদি এটি করি তবে আমাকে খুঁজে বের করা হবে।

564
00:47:43,351 --> 00:47:46,366
জাপানে ডুলিটল
আমার যতটা সম্ভব কাছাকাছি যেতে হবে

565
00:47:46,496 --> 00:47:48,413
সেখান থেকে পালিয়ে যাও
জ্বালানী অবশিষ্ট

566
00:47:48,731 --> 00:47:50,682
কিন্তু আমি আমার বহরের ঝুঁকি নিয়েছি
আমি ঝুঁকি নিতে পারি না

567
00:47:51,776 --> 00:47:52,943
ডলিটলের জন্য
আপনি কি বলেন?

568
00:47:53,778 --> 00:47:54,703
সত্যই

569
00:48:04,914 --> 00:48:06,264
একটি ছত্রাক আদেশ দেওয়া হয়.

570
00:48:07,417 --> 00:48:08,625
এটা কতদূর?

571
00:48:10,211 --> 00:48:11,044
খুব দূরে

572
00:48:12,322 --> 00:48:14,673
আমরা পূর্ব চীন সাগরে আছি
আমি আটকে যেতে পারে

573
00:48:15,800 --> 00:48:17,417
কিন্তু টোকিও আক্রমণ করলে

574
00:48:18,386 --> 00:48:20,595
জাপানের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো

575
00:48:21,314 --> 00:48:23,031
মূল ভূখণ্ডে আক্রমণ করেছে
সৈনিক হয়ে

576
00:48:23,808 --> 00:48:25,350
যে ব্যক্তি পড়ে যাবে

577
00:48:26,602 --> 00:48:27,869
এখন কথা বল

578
00:48:30,940 --> 00:48:32,540
সবাই যাবে

579
00:48:35,194 --> 00:48:36,227
বোর্ডে উঠুন

580
00:48:36,654 --> 00:48:38,104
চীনে দেখা হবে

581
00:48:42,702 --> 00:48:44,068
আমি এভাবে উঠতে পারব না

582
00:48:44,453 --> 00:48:47,622
বোমা বোঝাই
আপনি কিভাবে বন্ধ করবেন?

583
00:48:48,207 --> 00:48:50,375
আমি উঠতে পারব না
আমি 10 ডলার বাজি ধরছি

584
00:48:51,168 --> 00:48:52,627
আমি উল্টো বাজি ধরছি

585
00:49:33,456 --> 00:49:35,736
ইউএসএস নটিলাস
পার্ল হারবার, সাবমেরিন বেস

586
00:49:35,936 --> 00:49:38,152
হ্যালো
এটি টোকিও রেডিও

587
00:49:38,282 --> 00:49:41,484
ফিলিপাইন থেকে মার্কিন সামরিক বাহিনী
আমরা একটি দুর্দান্ত বিজয় অর্জন করেছি

588
00:49:41,769 --> 00:49:43,219
রাজকীয় বাহিনী হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে
তাকে বন্দী করে নিয়ে যাও...

589
00:49:43,387 --> 00:49:44,404
আপনি কি ভাল বিশ্রাম করছেন?

590
00:49:50,602 --> 00:49:51,886
এর মানে কি?

591
00:49:52,479 --> 00:49:54,313
বিমান হামলার সতর্কতার মতো শোনাচ্ছে।

592
00:50:07,703 --> 00:50:10,246
মহারাজ, আশ্রয়ে।
তোমাকে যেতে হবে

593
00:50:23,068 --> 00:50:23,968
আমি তাদের সব বাদ দিলাম

594
00:50:24,595 --> 00:50:25,703
প্রত্যাহার

595
00:50:47,526 --> 00:50:48,617
যুদ্ধ পরিকল্পনা
শীর্ষ গোপন নথি

596
00:50:50,912 --> 00:50:52,847
- না।
- আমি তোমাকে জিম্মি করব।

597
00:50:53,248 --> 00:50:54,531
মাত্র 30 মিনিট

598
00:50:55,042 --> 00:50:59,036
কাজ করলে নিজের মৃত্যু
আমেরিকা কি সত্যিই জিতেছে?

599
00:51:00,005 --> 00:51:02,256
আজ সেনাবাহিনী
টোকিওতে বিমান হামলা

600
00:51:04,526 --> 00:51:06,481
চীনের কাছে
কিন্তু আমাকে নামতে হবে

601
00:51:06,611 --> 00:51:09,955
কারণ আমার কাছে পর্যাপ্ত জ্বালানি নেই
আমি সাগরে পড়ে যাব

602
00:51:11,024 --> 00:51:14,981
অলৌকিকভাবে জাপানি দখলে
আমি ল্যান্ড করলেও

603
00:51:15,111 --> 00:51:17,104
নির্যাতন করা হচ্ছে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে

604
00:51:18,740 --> 00:51:19,815
তাহলে আমার কি করা উচিত?

605
00:51:20,825 --> 00:51:22,159
আক্ষরিক কোন উপায় নেই

606
00:51:22,994 --> 00:51:26,196
কিন্তু আমার প্রচেষ্টা যথেষ্ট নয়
আমি আর মানুষকে মারতে চাই না

607
00:51:32,879 --> 00:51:34,288
আমি আপনার জন্য একটি স্যান্ডউইচ আনব

608
00:51:45,850 --> 00:51:48,685
আমি এখনও হিসাব করছি
যদি এরকম একটা টেলওয়াইন্ড থাকে...

609
00:51:49,312 --> 00:51:50,287
এটা কি জমির উপরে?

610
00:51:51,089 --> 00:51:52,289
এটা ঘটবে

611
00:51:55,527 --> 00:51:56,860
ব্যক্তিগতভাবে দেখা ছাড়া আমার কোন উপায় নেই

612
00:52:08,106 --> 00:52:09,565
সবাই পালিয়ে যায়

613
00:52:10,124 --> 00:52:11,333
অটোপাইলট

614
00:52:21,678 --> 00:52:24,012
এটা কি জাপানি পেশা?
কারণ আমি জানি না এটা চীন কিনা

615
00:52:24,722 --> 00:52:25,572
সাবধান

616
00:52:25,765 --> 00:52:27,132
কুজুতে দেখা হবে

617
00:52:37,844 --> 00:52:38,860
দৌড়াও, পটার।

618
00:52:53,091 --> 00:52:58,301
হাসিরাজিমা মেরিনা
জাপান, হিরোশিমা উপসাগর

619
00:53:07,223 --> 00:53:08,423
সেনাপতি

620
00:53:09,350 --> 00:53:10,684
আমি একা থাকতে চাই

621
00:53:11,852 --> 00:53:13,311
বাইরে আসা বন্ধ

622
00:53:13,521 --> 00:53:16,856
আমরা আপনার জীবনের ঝুঁকি
বিপন্ন

623
00:53:17,400 --> 00:53:19,050
সবেমাত্র একজন বোমারু বিমান
কতজন ছিল?

624
00:53:20,069 --> 00:53:22,395
আমরা মাতৃভূমি
রক্ষা করার শপথ করলাম

625
00:53:22,947 --> 00:53:27,117
এখন বিমানবাহী রণতরী আক্রমণ করা যাক
আমার কথাগুলো শুনবেন

626
00:53:27,410 --> 00:53:28,868
ধ্বংস করতে হবে

627
00:53:29,412 --> 00:53:33,456
প্রবাল সাগরে দোজো
অপারেশন বন্ধ করুন

628
00:53:33,624 --> 00:53:36,835
এখন মিডওয়েতে
ফোকাস করতে পারেন

629
00:53:43,709 --> 00:53:47,278
তখন আমি ব্যস্ত থাকব

630
00:53:50,935 --> 00:53:52,602
এখানে ট্রেন স্টেশন...

631
00:53:52,804 --> 00:53:55,203
চীন, স্টোরেজ
জাপানি পেশা

ধোঁয়া আছে। এটা কি ট্রেন?

632
00:53:55,405 --> 00:53:56,405
আমি একজন বন্ধু

633
00:53:56,807 --> 00:53:58,507
আমি একই দিকে একজন আমেরিকান।

634
00:53:58,909 --> 00:53:59,975
আমাকে কুজো যেতে হবে।

635
00:54:00,177 --> 00:54:01,243
কুজো

636
00:54:02,146 --> 00:54:04,012
- হ্যালো
- হ্যালো।

637
00:54:04,481 --> 00:54:06,782
আমি Zhou Xuesang.

638
00:54:06,984 --> 00:54:08,088
আমি একজন শিক্ষক

639
00:54:08,218 --> 00:54:10,486
আপনি কি আমেরিকান?

640
00:54:10,688 --> 00:54:12,153
আমি আমেরিকান
গতরাতে তারা জাপানে বোমা হামলা করে।

641
00:54:12,756 --> 00:54:14,495
প্লেন কোথায়?

642
00:54:14,625 --> 00:54:15,791
আমি বিধ্বস্ত

643
00:54:15,992 --> 00:54:17,658
বিমান থেকে পালিয়ে যান
সমুদ্রে পড়ে গেল

644
00:54:17,861 --> 00:54:19,895
প্যারাসুট কোথায়?

645
00:54:20,931 --> 00:54:21,997
তীরে রেখে দিলাম।

646
00:54:22,199 --> 00:54:23,182
জিজ্ঞাসা

647
00:54:23,283 --> 00:54:24,866
মাঝরাতে আমি
দরজায় টোকা দিলাম

648
00:54:34,444 --> 00:54:36,711
তারা বলে এটা মিথ্যা

649
00:54:39,149 --> 00:54:40,515
বন্দুক শান্ত করুন

650
00:54:44,154 --> 00:54:45,754
আমি একজন আমেরিকান অফিসার

651
00:54:45,956 --> 00:54:46,922
আমি তোমাকে বন্দুক দিতে পারব না

652
00:54:52,796 --> 00:54:55,731
আপনি কি জাপানে বোমা মেরেছেন?

653
00:54:58,202 --> 00:54:59,267
অবশ্যই

654
00:55:00,270 --> 00:55:02,104
- আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।
- হ্যাঁ

655
00:55:02,406 --> 00:55:03,372
আমাকে কুজু যেতে হবে।

656
00:55:03,574 --> 00:55:05,007
- কুঝো?
- কুঝো

657
00:55:05,109 --> 00:55:06,475
- কুঝো
- কুঝো

658
00:55:07,244 --> 00:55:09,011
- ঠিক তাই।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

659
00:55:09,140 --> 00:55:12,734
প্রবাল সাগর পর্যন্ত জাপান
তারা বিমানবাহী জাহাজ পাঠাচ্ছে।

660
00:55:13,394 --> 00:55:14,235
হ্যাঁ

661
00:55:14,395 --> 00:55:16,913
আমাদের লাইফলাইন এবং অস্ট্রেলিয়া।
আপনি এটা কাটা চান

662
00:55:21,444 --> 00:55:23,745
অ্যাডমিরাল হ্যালসির কাছে
নিরাপদ যোগাযোগ পাঠান

663
00:55:24,071 --> 00:55:27,407
এন্টারপ্রাইজটিকে প্রবাল সাগরে পাঠান
ইয়র্কটাউন লেক্সিংটনে যোগ দেয়

664
00:55:27,658 --> 00:55:29,534
হ্যাটস অফ টু হ্যালস
তাদের বলুন এটি একটি লড়াই

665
00:55:30,161 --> 00:55:32,237
-আরো কিছু করার আছে।
- এটা না থাকার কোন উপায় নেই।

666
00:55:32,997 --> 00:55:34,035
আমার একটা হাইপোথিসিস আছে

667
00:55:34,165 --> 00:55:35,198
কি অনুমান?

668
00:55:35,458 --> 00:55:38,017
আমার গোয়েন্দা কর্মকর্তার ভাষায়:
প্রবাল সাগর একটি স্মোকস্ক্রিন

669
00:55:38,210 --> 00:55:41,204
জাপান অনেক বড়
মনে হয় ওরা সাজছে।

670
00:55:41,505 --> 00:55:42,630
ভিত্তি কি?

671
00:55:42,965 --> 00:55:45,671
আটকানো তথ্য
একটু আছে

672
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
কোন যুদ্ধজাহাজ এই অপারেশনে জড়িত?
আমি প্রস্তুত নই

673
00:55:48,929 --> 00:55:50,801
অ্যালেউটিয়ান দ্বীপের মানচিত্র
এই আপনি কি অনুরোধ করা হয়

674
00:55:50,931 --> 00:55:51,839
লক্ষ্য কি?

675
00:55:52,057 --> 00:55:53,124
আমি এখনও জানি না

676
00:55:54,126 --> 00:55:55,651
নির্ভরযোগ্য
তুমি কি বন্ধু?

677
00:55:56,604 --> 00:55:58,429
সত্যিই দক্ষ
আমি একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা।

678
00:55:58,898 --> 00:56:00,631
আমাকে আরও খনন করতে বলুন

679
00:56:04,737 --> 00:56:06,562
আবার কোনো মিল নেই

680
00:56:17,124 --> 00:56:18,240
নাও

681
00:56:18,959 --> 00:56:19,792
ধন্যবাদ

682
00:56:33,135 --> 00:56:34,475
নতুন ডোঙ্গা অর্ডার নির্মাণ

683
00:56:49,281 --> 00:56:50,873
এখানে কোনো সামরিক স্থাপনা নেই।

684
00:56:52,534 --> 00:56:53,384
আপনার লক্ষ্য কি?

685
00:56:53,994 --> 00:56:55,311
মানুষ টার্গেট

686
00:56:56,246 --> 00:56:57,287
মানুষ

687
00:57:01,585 --> 00:57:03,285
আমরা
আপনি জিনিস বড় করেছেন

688
00:57:10,367 --> 00:57:11,733
আমাকে যেতে হবে

689
00:57:11,935 --> 00:57:13,235
এই আমার পরিবার

690
00:57:14,137 --> 00:57:16,304
সেই লোকেরা কুঝোতে গিয়েছিল
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব

691
00:57:16,640 --> 00:57:18,106
আপনার পুরুষদেরও
আমি এটা খুঁজব

692
00:57:18,475 --> 00:57:21,409
অনেক উপায়ে আপনাকে ধন্যবাদ

693
00:57:33,545 --> 00:57:39,445
1942 সালের 8 মে
দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগর, প্রবাল সাগর

694
00:57:39,840 --> 00:57:41,749
24 ঘন্টা দেরী

695
00:57:43,010 --> 00:57:44,719
অভিশাপ
আমরা এখন এখানে কেন?

696
00:57:46,138 --> 00:57:49,073
প্রশান্ত মহাসাগরে অবশিষ্ট বিমানবাহী বাহক
এটি একটি হর্নেট জাহাজ।

697
00:57:55,856 --> 00:57:56,931
সবাই, মনোযোগ দিন!

698
00:58:00,486 --> 00:58:03,655
ম্যাকক্লাসকি, সেরা এবং
আমার কথা বলা দরকার

699
00:58:08,661 --> 00:58:09,677
বিশ্রাম

700
00:58:14,124 --> 00:58:15,116
অভিশাপ

701
00:58:16,502 --> 00:58:17,418
তুমি ঠিক আছো?

702
00:58:18,212 --> 00:58:19,662
ডার্মাটাইটিসের কারণে

703
00:58:20,798 --> 00:58:23,439
উচ্চপদস্থদের খুশি করার জন্য
আপাতত এটাই

704
00:58:23,573 --> 00:58:24,583
নৌবাহিনী...

705
00:58:24,718 --> 00:58:27,887
পুরো দেশ
তারা আমাদের উপর নির্ভর করছে.

706
00:58:28,347 --> 00:58:30,489
সঠিক জায়গায় সঠিক ব্যক্তি
আমি এটা স্থাপন করা প্রয়োজন

707
00:58:31,767 --> 00:58:32,766
ম্যাকক্লাসকি

708
00:58:33,894 --> 00:58:36,103
অনুগ্রহ করে ফ্লাইট কমান্ডার হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ করুন।

709
00:58:36,939 --> 00:58:38,852
ঐ অভিশপ্ত টর্পেডো
আমি কিছুতেই বিশ্বাস করতে পারছি না

710
00:58:38,982 --> 00:58:41,709
ডুব বোমারু বিমানের সাথে যান

711
00:58:43,737 --> 00:58:46,480
এবং সেরা হল
ব্যবস্থাপকের পদ থেকে অপসারণ

712
00:58:48,492 --> 00:58:50,509
৬ষ্ঠ বোমা স্কোয়াড্রন
আমি তোমাকে অধিনায়ক হিসেবে নিয়োগ দেব।

713
00:58:52,913 --> 00:58:54,004
সৌভাগ্য

714
00:58:57,501 --> 00:58:59,702
কিভাবে SBD উড়ান
আপনাকে শিখতে হবে

715
00:59:01,046 --> 00:59:03,030
বেসিক ফ্লাইট প্রশিক্ষণ
আমি যথেষ্ট ছিল

716
00:59:03,423 --> 00:59:05,299
প্রকৃত লক্ষ্যে
আমি কখনই নেমে যাইনি

717
00:59:05,759 --> 00:59:06,592
এমন কিছু নেই যা আপনি করতে পারবেন না

718
00:59:06,927 --> 00:59:08,836
তুমিও কর

719
00:59:11,973 --> 00:59:16,185
আমরা আমাদের কৌশল ব্যবহার করার সাহস কিভাবে
আপনি কি বলছেন আপনি এটি অনুসরণ করবেন না!

720
00:59:26,154 --> 00:59:27,254
অ্যাডমিরাল নাগুমো

721
00:59:28,907 --> 00:59:31,575
এইরকম মক যুদ্ধ
আপনি এগোতে পারবেন না।

722
00:59:32,911 --> 00:59:37,039
যুদ্ধের মতবাদ উপেক্ষা করার জন্য
এতটুকুই।

723
00:59:37,791 --> 00:59:41,810
আমরা একটি এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ারে আছি
মাঝপথে আক্রমণ করেছে

724
00:59:42,379 --> 00:59:45,164
মার্কিন সামরিক বিমানবাহী রণতরী
পার্ল হারবার থেকে যাত্রা করার সময়

725
00:59:45,715 --> 00:59:49,276
এক্ষুনি ঘুরতে প্রস্তুত
আমি এটা করছিলাম

726
00:59:52,656 --> 00:59:53,546
কিন্তু?

727
00:59:55,809 --> 00:59:58,978
আমার মার্কিন সামরিক বিমানবাহী বাহক
শুধু মুক্তা নয়

728
01:00:00,063 --> 01:00:02,764
মিডওয়ে দ্বীপের উত্তর-পূর্বে
অপেক্ষার পর

729
01:00:03,066 --> 01:00:08,946
যখন আমাদের বাহিনী মিডওয়ে আক্রমণ করে
3টি বিমানবাহী রণতরী ধ্বংস করেছে

730
01:00:10,949 --> 01:00:15,944
আমি সারপ্রাইজ অ্যাটাক আশা করিনি
এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য একটি অসম্ভব কৌশল।

731
01:00:19,749 --> 01:00:21,417
আবার চেষ্টা করুন

732
01:00:23,837 --> 01:00:27,548
এবার আমেরিকার বিমানবাহী রণতরী
পার্ল হারবার থেকে পাল তোলার জন্য

733
01:00:33,555 --> 01:00:35,797
শুধু ওয়াশিংটনের সাথে
আমি ফোনে ছিলাম

734
01:00:35,974 --> 01:00:39,309
আপনার অনুমান
তারা বলল এটা ভুল মনে হয়েছে।

735
01:00:40,019 --> 01:00:43,038
জাপান তার নৌবহর প্রবাল সাগরে পাঠায়
আপনি কি বলছেন যে আপনি এটি ফেরত পাঠাচ্ছেন?

736
01:00:43,231 --> 01:00:45,791
হ্যাঁ, এন্টারপ্রাইজও।
তারা আমাকে সেখানে পাঠাতে বলেছে।

737
01:00:46,067 --> 01:00:47,058
এটা একটা ভুল

738
01:00:47,277 --> 01:00:49,566
ওয়াশিংটন হল
যদিও আমার অনুমান শুরু থেকেই ভুল ছিল

739
01:00:49,696 --> 01:00:51,555
যে অনুমান নিশ্চিত
আমি প্রমাণ খুঁজছি

740
01:00:52,031 --> 01:00:53,715
তারপর জাপানিরা
আসল টার্গেট কি?

741
01:00:54,701 --> 01:00:55,842
মিডওয়ের মত মনে হচ্ছে

742
01:00:56,202 --> 01:00:58,116
তার উপর ভিত্তি করে
হাওয়াই মার্চ

743
01:00:58,246 --> 01:00:59,871
পশ্চিম উপকূলে
সে আসবে বলেছে।

744
01:01:01,374 --> 01:01:01,995
কখন?

745
01:01:02,125 --> 01:01:03,174
কয়েক সপ্তাহ পরের কথা

746
01:01:06,045 --> 01:01:08,793
কোড-ব্রেকিং ক্লাসে
আমার আপনার বন্ধুকে দেখতে হবে।

747
01:01:08,923 --> 01:01:10,799
ম্যাট, গাড়ি আটকে রাখো।

748
01:01:21,686 --> 01:01:23,979
কোড ব্রেকার
অন্যদের থেকে একটু আলাদা

749
01:01:24,397 --> 01:01:27,357
বিশেষ করে রোচেফোর্ট
এটা আরো অনন্য

750
01:01:28,109 --> 01:01:31,649
ভাগ্য দেখুন বা যাই হোক
এটা কোন ব্যাপার না কিভাবে

751
01:01:31,779 --> 01:01:33,563
যতক্ষণ তথ্য সঠিক হয়

752
01:01:33,906 --> 01:01:34,939
সবাই, মনোযোগ দিন!

753
01:01:36,242 --> 01:01:37,358
কাজ করতে থাকুন

754
01:01:39,912 --> 01:01:41,229
Rochefort সম্পর্কে কি?

755
01:01:43,499 --> 01:01:44,741
অনুগ্রহ করে অনুসরণ করুন

756
01:01:45,293 --> 01:01:48,670
নৌবাহিনীর কোড ব্রেকার আছে।
আমি জানতাম না এই অনেক আছে

757
01:01:49,088 --> 01:01:50,113
বেশী না

758
01:01:50,298 --> 01:01:52,795
বেশিরভাগই ক্যালিফোর্নিয়া
আমি একটি সামরিক ব্যান্ড থেকে এসেছি।

759
01:01:52,925 --> 01:01:55,677
দুর্গ একটি সামরিক ব্যান্ড।
এর কোন প্রয়োজন নেই

760
01:01:55,970 --> 01:01:57,884
রোচেফোর্ট হল
তাদের সঙ্গীত ক্ষমতা

761
01:01:58,014 --> 01:02:00,565
পাসওয়ার্ডের ছন্দ খুঁজতে
আমি এটা সহায়ক খুঁজে পেয়েছি.

762
01:02:13,904 --> 01:02:17,490
দুঃখিত, অ্যাডমিরাল.
এখানে খুব ঠান্ডা

763
01:02:19,285 --> 01:02:20,793
প্রতিভাবান
আমি শুনেছি আপনি দুর্দান্ত

764
01:02:24,456 --> 01:02:27,450
মেজর লেটন
এটা একটু বাড়াবাড়ি।

765
01:02:27,793 --> 01:02:28,868
আমি আশা করি না

766
01:02:29,753 --> 01:02:31,834
জাপানের মিডওয়ে
আমি শুনেছি আপনি নিশ্চিত যে আপনি এটি আঘাত করবেন.

767
01:02:31,964 --> 01:02:33,915
আমি এটা বিশ্বাস করা উচিত বা না?

768
01:02:34,925 --> 01:02:36,584
আমি এখানে বিচার করছি

769
01:02:37,011 --> 01:02:39,762
বিশ্বাস না হলে আমেরিকা
আপনি জাপানি ব্যবহার করা হবে

770
01:02:41,765 --> 01:02:43,090
মৃত্যুর সম্ভাবনা
যদিও এটা বড়

771
01:02:47,521 --> 01:02:48,971
আমাকে প্রমাণ দেখান

772
01:02:49,315 --> 01:02:50,440
আপনি detoxification প্রক্রিয়া মানে?

773
01:02:50,866 --> 01:02:51,906
হ্যাঁ

774
01:02:52,526 --> 01:02:53,617
বিস্তারিতভাবে

775
01:02:54,111 --> 01:02:56,120
এটা এখানে শুরু হয়

776
01:02:56,447 --> 01:02:59,532
জাপানি রেডিও
প্রায় 60% ওয়্যারট্যাপিং

777
01:02:59,700 --> 01:03:01,030
কোড ডিক্রিপ্ট করে

778
01:03:01,160 --> 01:03:03,194
বিষয়বস্তুর প্রায় 40%
খুঁজে বের করা

779
01:03:03,787 --> 01:03:07,798
তারপর, শত্রুর যোগাযোগ
আপনি কি 25% সম্পর্কে বোঝেন?

780
01:03:08,375 --> 01:03:09,892
আসলেই না।

781
01:03:10,127 --> 01:03:13,104
এই পাঠোদ্ধার করা হয়েছে
এটি একটি বার্তা

782
01:03:15,591 --> 01:03:17,091
এটা গ্রাফিতি মত দেখায়

783
01:03:17,551 --> 01:03:19,760
বলেছিল,
খুব কাছ থেকে দেখলে...

784
01:03:19,970 --> 01:03:21,888
রোচেফোর্ট টুকরোগুলোকে একত্রিত করে
আমার প্রতিভা আছে

785
01:03:22,097 --> 01:03:25,600
খণ্ডটি আমি 2 মাস আগে পেয়েছি
আজকের ইন্টারসেপশনের সাথে এর সংযোগ করা যাক।

786
01:03:26,727 --> 01:03:28,728
ওয়াশিংটনের সাথে একমত না
আমাকে বল কেন

787
01:03:30,480 --> 01:03:34,021
উভয় পন্থা
যদিও তথ্য একই

788
01:03:34,151 --> 01:03:37,320
এখান থেকে
পার্থক্য আছে

789
01:03:38,238 --> 01:03:39,526
অনুবাদ এবং বিশ্লেষণ

790
01:03:39,656 --> 01:03:40,861
জাপান AF নামে একটি জায়গা

791
01:03:40,991 --> 01:03:43,739
যে আমি আক্রমণ করতে যাচ্ছি
ওয়াশিংটন একমত

792
01:03:43,869 --> 01:03:46,867
কিন্তু ওয়াশিংটন এএফ
আমি মনে করি এটি দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে

793
01:03:46,997 --> 01:03:49,865
সেভাবে এন্টারপ্রাইজ
আমি তোমাকে যেতে বলেছি

794
01:03:50,417 --> 01:03:53,044
ওয়াশিংটন ভুল ছিল
কোন প্রমাণ আছে?

795
01:03:53,211 --> 01:03:54,462
কোন প্রমাণ নেই, কিন্তু...

796
01:03:56,381 --> 01:03:57,164
সেনাপতি

797
01:03:58,341 --> 01:03:59,717
সেনাপতির বিয়ে
ধরা যাক আপনি হোস্টিং করছেন

798
01:04:00,510 --> 01:04:02,444
বিয়ের আমন্ত্রণপত্র দেখতে না পারলেও

799
01:04:02,721 --> 01:04:05,381
আপনি যদি ব্যবসায়িক ট্রিপ বুফে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন,
তারিখ প্রদর্শিত হবে

800
01:04:05,807 --> 01:04:08,676
হাওয়াই সব গোলাপ
যেদিন ভোর হয়

801
01:04:09,060 --> 01:04:10,744
সেরা ব্যান্ড
নির্ধারিত দিন

802
01:04:11,062 --> 01:04:13,480
ওয়্যারট্যাপিং তথ্য কি?
সেটাই।

803
01:04:14,024 --> 01:04:15,173
ক্লুস

804
01:04:15,859 --> 01:04:17,193
এটি একটি নির্দিষ্ট উত্তর দেয় না।

805
01:04:17,736 --> 01:04:20,521
পার্ল হারবার পরে আমার মতামত
আপনি আমাকে বাঁকা না করতে বলেছেন, তাই না?

806
01:04:20,697 --> 01:04:22,523
আমি শপথ করছি
জো ঠিক।

807
01:04:26,511 --> 01:04:33,208
যা বলে টিউবা খেলোয়াড়রা
অন্ধভাবে বিশ্বাস করা কঠিন

808
01:04:33,501 --> 01:04:36,245
পশম চপ্পল পরা
এমনকি দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিও অবিশ্বস্ত

809
01:04:36,796 --> 01:04:40,312
এন্টারপ্রাইজ আনুন
আসুন একটি উপায় খুঁজে বের করা যাক

810
01:04:40,442 --> 01:04:43,685
এদিকে ওয়াশিংটনে
বোঝানোর কারণ খোঁজা

811
01:04:45,263 --> 01:04:47,948
জাপানের আসল টার্গেট
আমাকে এটা মিডওয়ে যে প্রকাশ করা যাক.

812
01:04:48,099 --> 01:04:49,049
কিভাবে?

813
01:04:49,267 --> 01:04:52,119
ওয়াশিংটন আমাদের শব্দ
আমি কান দিয়েও শুনতে পাচ্ছি না।

814
01:04:53,646 --> 01:04:55,514
আমি একটা উপায় বের করব
আমি এটা বিশ্বাস করি

815
01:05:04,491 --> 01:05:05,215
ভিতরে আসুন

816
01:05:08,786 --> 01:05:10,946
মুক্তা বন্দর থেকে
এটি একটি শীর্ষ গোপন রেডিও.

817
01:05:18,338 --> 01:05:19,146
এটা Nimitz

818
01:05:20,131 --> 01:05:21,990
জাপানি সেনাবাহিনীর কাছে
তারা বলেছে যে তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে আবিষ্কার করতে চায়।

819
01:05:22,592 --> 01:05:24,151
জাপানিরা যখন আমাদের দেখে

820
01:05:24,636 --> 01:05:28,138
ওয়াশিংটনের নির্দেশ অমান্য করা
আপনি জিঞ্জু বে ফিরে যেতে পারেন।

821
01:05:31,768 --> 01:05:33,827
আমরা এই রেডিও ব্যবহার করি
আমি এটা পাইনি

822
01:05:37,940 --> 01:05:39,616
মেজর
কমান্ডার আপনাকে খুঁজছেন

823
01:05:43,297 --> 01:05:44,337
ঠিক আছে

824
01:05:45,637 --> 01:05:46,677
হ্যাঁ

825
01:05:47,033 --> 01:05:48,617
রিপোর্ট করতে থাকুন

826
01:05:49,786 --> 01:05:53,701
ওয়াশিংটনে
আমি জাপানি সামরিক যোগাযোগ বাধা.

827
01:05:53,831 --> 01:05:56,349
জাপানি ছেলেরা
শিগগিরই লক্ষ্যবস্তুতে হামলা হবে

828
01:05:56,959 --> 01:05:58,498
তারা বলছেন, খাবার পানির সংকট রয়েছে।

829
01:05:58,628 --> 01:05:59,886
এটা আকর্ষণীয়

830
01:06:00,880 --> 01:06:05,191
কাকতালীয়ভাবে, আমি মিডওয়েতে ভুল করেছি।
ডিস্যালিনেশন ডিভাইস নষ্ট হয়ে গেছে।

831
01:06:05,443 --> 01:06:07,052
অ-এনক্রিপ্টেড যোগাযোগ
আমি এইমাত্র পাঠিয়েছি

832
01:06:07,678 --> 01:06:09,654
ডিস্যালিনেশন ডিভাইস
এটা কি সত্যিই ভেঙে গেছে?

833
01:06:10,723 --> 01:06:12,140
যতদূর জানি
না

834
01:06:12,808 --> 01:06:14,976
যাই হোক, মিডওয়ে
এটা প্রমাণ যে এটা AF.

835
01:06:18,522 --> 01:06:20,186
এখন রোচেফোর্টে

836
01:06:20,316 --> 01:06:23,652
সবাই বিয়ের মঞ্চে
আমি রাজি

837
01:06:23,819 --> 01:06:26,780
কত অতিথি আসবে

838
01:06:27,823 --> 01:06:30,642
মিডওয়ে দ্বীপ

এটা কখন পৌঁছাবে?
আমাকে খুঁজে বের করতে বলুন

839
01:06:32,979 --> 01:06:39,569
28 মে, 1942
মিডওয়ে দ্বীপ

840
01:06:50,304 --> 01:06:51,721
ম্যাক, এই জায়গা.

841
01:06:52,056 --> 01:06:55,096
হলিউডের পরিচালক
একটি চিত্রগ্রহণ অবস্থান নির্বাচন করা হচ্ছে

842
01:06:55,226 --> 01:06:56,676
আপনি কি কখনও আমাকে সাহায্য করেছেন?
কিন্তু এটা আমার প্রথমবার

843
01:06:57,102 --> 01:07:00,063
এই অভিশাপ জায়গায়
আপনি কি ছবি তোলার চেষ্টা করছেন?

844
01:07:00,481 --> 01:07:01,898
নৌবাহিনীর একজন বন্ধু

845
01:07:02,066 --> 01:07:04,651
বাস্তব কর্ম এখানে
তারা বলেছে তারা দেখতে পাচ্ছে।

846
01:07:05,444 --> 01:07:06,819
আমার ধারণা
ভিতরের আকৃতি

847
01:07:07,488 --> 01:07:10,089
দ্বীপের প্রতিরক্ষা ভঙ্গি
আপনি যদি দেখেন এটি শক্তিশালী হচ্ছে

848
01:07:10,282 --> 01:07:12,400
আপনার বন্ধুর তথ্য
দারুণ শোনাচ্ছে

849
01:07:15,245 --> 01:07:16,579
সবাই, মনোযোগ দিন!

850
01:07:19,166 --> 01:07:20,249
যে মজা

851
01:07:21,210 --> 01:07:22,351
ঠিক আছে, বসুন।

852
01:07:25,631 --> 01:07:26,964
আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে

853
01:07:27,566 --> 01:07:30,668
এমনকি আমি যখন ম্যানেজার ছিলাম
এটা অবশ্যই বেদনাদায়ক ছিল

854
01:07:31,428 --> 01:07:33,170
এখন থেকে
এটা আরো বেদনাদায়ক হবে

855
01:07:33,430 --> 01:07:35,239
আমরা পুনরায় সরবরাহ করতে যাচ্ছি
পার্ল হারবার-এ ফেরত যান

856
01:07:35,516 --> 01:07:37,800
বড় কিছুতে
আমি মনে করি আমি এটার জন্য প্রস্তুতি বিবেচনা করা উচিত.

857
01:07:38,936 --> 01:07:41,141
একটি রিকনেসান্স ফ্লাইট
আমি এটা দ্বিগুণ করব

858
01:07:41,271 --> 01:07:43,931
যতবার সুযোগ পাই
আপনার ডাইভ অনুশীলন করুন

859
01:07:44,775 --> 01:07:48,069
কর্মে কমরেড
যাতে হতাশ না হয়

860
01:07:50,197 --> 01:07:51,247
দ্রবীভূতকরণ

861
01:07:59,790 --> 01:08:01,065
আপনি একটি মুহূর্ত আছে?

862
01:08:04,711 --> 01:08:06,470
আমি এটা করতে পারি কিনা ভাবছি
আমি জানি না

863
01:08:06,964 --> 01:08:09,014
সে একজন ভালো পাইলট
আমি ভাবলাম

864
01:08:09,816 --> 01:08:11,592
আমি আত্মবিশ্বাসী নই

865
01:08:15,097 --> 01:08:16,755
কেন পাইলট হলেন?

866
01:08:18,725 --> 01:08:20,701
বাবা অফিসার
তুমি কি আমাকে এটা করতে বলেছিলে?

867
01:08:22,187 --> 01:08:25,314
বরং অফিসার
এই ব্যক্তি আমি উপেক্ষা.

868
01:08:26,358 --> 01:08:28,776
আমিও কিছু জানি না
তুমি বলেছিলে ওরা জারজ।

869
01:08:30,504 --> 01:08:32,734
আমার বাবা
তিনি একজন রুক্ষ মানুষ ছিলেন

870
01:08:32,864 --> 01:08:34,748
আমি কিভাবে পারি
আপনি বিশ্বাস অর্জন করেছেন কি জানেন?

871
01:08:35,033 --> 01:08:36,992
লড়াই থেকে পিছপা হননি কখনো
কারণ একটি নেই

872
01:08:38,303 --> 01:08:41,080
তারা আপনার আত্মবিশ্বাস নিয়ে চিন্তিত
একটু অবসর সময় পেলে ভালো লাগবে

873
01:08:41,456 --> 01:08:43,073
আমরা পাইলট কম.

874
01:08:43,834 --> 01:08:44,959
দাঁত চেপে ধরে রাখুন

875
01:08:47,170 --> 01:08:48,162
ঠিক আছে

876
01:08:49,214 --> 01:08:50,238
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

877
01:08:54,361 --> 01:08:56,370
আপনি এখন থেকে
আমার এসকর্ট প্লেনে উঠুন

878
01:08:57,180 --> 01:08:58,522
আমাকে সাহায্য করুন

879
01:08:59,057 --> 01:09:01,008
রিকনেসান্স ফ্লাইটের জন্য প্রস্তুত হন

880
01:09:04,271 --> 01:09:05,279
আমাকে বল

881
01:09:06,439 --> 01:09:07,356
রহস্য কি?

882
01:09:08,358 --> 01:09:09,233
আপনি গোপন মানে?

883
01:09:09,609 --> 01:09:11,410
তুমি এত নির্ভীক কেন?
আমি জিজ্ঞাসা করছি

884
01:09:13,196 --> 01:09:15,789
আমার মামার এম্পায়ার স্টেট বিল্ডিং
তিনি ওয়েল্ডারের কাজ করতেন।

885
01:09:16,549 --> 01:09:19,985
একটি দড়ি ছাড়া উপরে 300m
তুমি পন্টুনে হেঁটেছিলে

886
01:09:20,203 --> 01:09:21,937
সবাই বলেছিল আমি পাগল

887
01:09:22,205 --> 01:09:23,680
চাচা তার কাজ করছেন
আমি শুধু এটা করেছি

888
01:09:24,207 --> 01:09:27,159
তারপর এক রবিবার
আমি গির্জা থেকে ফিরে আসছি.

889
01:09:27,335 --> 01:09:29,670
আমি যখন বাড়িতে এলাম
একটা ট্যাক্সি আমার ওপর দিয়ে চলে গেল

890
01:09:30,463 --> 01:09:31,547
ঠিক এভাবেই তিনি মারা যান।

891
01:09:32,132 --> 01:09:33,557
আমি কিভাবে মারা যাব?
কেউ জানে না

892
01:09:34,092 --> 01:09:35,684
আমি চিন্তিত
এটা কি ভাল?

893
01:09:38,221 --> 01:09:39,020
আরে!

894
01:09:39,347 --> 01:09:40,213
চলুন

895
01:09:42,225 --> 01:09:43,575
এটি একটি সাধারণ রিকনেসান্স মিশন।

896
01:09:43,893 --> 01:09:46,224
ফেরার পথে
এর ডিসেন্ট অনুশীলন করা যাক.

897
01:09:46,354 --> 01:09:48,868
- ঠিক আছে।
- কারণ আমরা গভীরে যাচ্ছি।

898
01:09:48,998 --> 01:09:51,667
খুব দ্রুত টানবেন না
আমি পাস আউট করতে পারে

899
01:10:11,838 --> 01:10:12,746
অভিশাপ

900
01:10:13,131 --> 01:10:14,840
এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ার খুব ধীর

901
01:10:42,118 --> 01:10:44,119
থামো! টেকঅফ বন্ধ করুন!

902
01:10:46,956 --> 01:10:48,223
এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ার খুব ধীর!

903
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
কারণ পর্যাপ্ত বাতাস নেই
টেক অফ করা যাবে না

904
01:10:52,169 --> 01:10:53,920
না, থামো!

905
01:11:08,602 --> 01:11:10,641
বিমান অবতরণ!
বিমান অবতরণ!

906
01:11:10,771 --> 01:11:12,413
বাতাস স্টারবোর্ডে বাঁক
অভিশাপ!

907
01:11:12,773 --> 01:11:13,690
স্টারবোর্ডে ঘুরুন!

908
01:11:30,679 --> 01:11:36,129
29 মে, 1942
মুক্তা পোতাশ্রয়

909
01:11:52,021 --> 01:11:54,088
আমার মত অনেক জয়
মনে হচ্ছে সে এটা পছন্দ করে না

910
01:11:54,690 --> 01:11:58,017
এমনকি যদি আমি বোতামগুলি পূরণ করার চেষ্টা করি
তেল পুরোটা উঠে যাবে।

911
01:11:58,360 --> 01:12:00,044
তোমাকে একজন ওয়েটারের মতো দেখাবে

912
01:12:01,071 --> 01:12:03,656
কে একজন ওয়েটার হিসাবে বিবেচিত হবে?
কেউ থাকবে না

913
01:12:06,994 --> 01:12:08,402
আপনি একটি জগাখিচুড়ি দেখাচ্ছে.

914
01:12:08,579 --> 01:12:09,587
এটা ঠিক আছে

915
01:12:11,790 --> 01:12:14,383
অন্যান্য ক্রু সদস্যদের মত
আমি শুধু ক্লান্ত

916
01:12:14,751 --> 01:12:16,373
বিরতি ছাড়াই 6 মাস
এটা পালতোলা, ডান?

917
01:12:16,503 --> 01:12:19,972
ক্লান্তি এবং এর লক্ষণ
একটি বড় পার্থক্য আছে

918
01:12:20,716 --> 01:12:22,884
অবতরণ করে
আগে হাসপাতালে যান

919
01:12:23,635 --> 01:12:25,544
এটা একটা যুদ্ধের ক্ষতের মত
আপনি এটা দেখতে পারেন?

920
01:12:26,013 --> 01:12:27,188
এটা শুধু ডার্মাটাইটিস।

921
01:12:27,514 --> 01:12:29,182
আমার পুরুষদের
কি বলবেন?

922
01:12:29,516 --> 01:12:32,493
ক্যাপ্টেন কোথা থেকে বেরিয়ে এলেন
ছুটিতে যাচ্ছে

923
01:12:32,811 --> 01:12:34,403
এটি আমার অবিলম্বে উর্ধ্বতন থেকে একটি আদেশ.

924
01:12:43,655 --> 01:12:45,172
অস্ত্রে কমরেড
আমি এটা হারাতে রাখা

925
01:12:46,366 --> 01:12:47,742
জাপানিদের কাছে
এটা এমন নয় যে আমি আঘাত পাচ্ছি

926
01:12:48,160 --> 01:12:49,493
হারম্যান টেক অফ করছে
আমি বিধ্বস্ত

927
01:12:49,745 --> 01:12:51,529
Durkin পুনরুদ্ধার করা হয়
আমি নিখোঁজ হয়ে গেলাম

928
01:12:52,122 --> 01:12:53,289
আরো একজন আছে

929
01:12:55,250 --> 01:12:56,508
উইলি ওয়েস্ট

930
01:12:57,627 --> 01:12:59,136
তারা বলেছে তারা এটা করতে পারবে না।

931
01:12:59,588 --> 01:13:01,438
শুধু সরল
আমি ভাবছি সে অভিযোগ করছে কিনা

932
01:13:02,232 --> 01:13:03,849
আমি স্পষ্ট পরামর্শ দিয়েছি

933
01:13:06,736 --> 01:13:08,645
গতকাল তার মায়ের কাছে
একটি চিঠি পাঠিয়েছে

934
01:13:08,889 --> 01:13:10,455
যে আমাকে বিভ্রান্ত করা হয়েছে

935
01:13:19,900 --> 01:13:21,183
এটা আপনার দোষ না

936
01:13:22,360 --> 01:13:23,911
কিসের ভয় ছিল তার
এটা স্পষ্ট ছিল

937
01:13:25,614 --> 01:13:27,831
বড় কিছু ঘটতে চলেছে
এটা একটা মোটামুটি কাজ

938
01:13:28,241 --> 01:13:31,335
আমাদের কয়েক ডজন বিমান আছে
জাপানী নৌবহরের সাথে যুদ্ধ করতে হবে

939
01:13:31,928 --> 01:13:33,962
সেখানে হেরে গেলে
প্রশান্ত মহাসাগর পেরিয়ে যায়

940
01:13:34,931 --> 01:13:36,824
তারপর পশ্চিম উপকূল
বিমান হামলার শিকার হন

941
01:13:37,542 --> 01:13:40,293
সিয়াটল, সান ফ্রান্সিসকো
লস অ্যাঞ্জেলেস...

942
01:13:41,671 --> 01:13:42,913
আগুনের সাগরে পরিণত হয়

943
01:13:43,131 --> 01:13:45,415
আর এই যুদ্ধ
এটি 10 বছর স্থায়ী হবে

944
01:13:47,886 --> 01:13:50,154
আমি এত চিন্তিত কারণ
তোমাকে প্রথম দেখছি

945
01:13:51,306 --> 01:13:54,007
শুধু আমি আর আমার বিমান
যখন আমি চিন্তিত ছিলাম তখন এটি সহজ ছিল

946
01:13:56,478 --> 01:13:58,595
এখন আমার অধীনস্থরা
কারণ আমাকে নেতৃত্ব দিতে হবে

947
01:14:00,648 --> 01:14:02,024
যারা বলছি
আমি কি বলব?

948
01:14:02,567 --> 01:14:03,758
শুধু...

949
01:14:04,569 --> 01:14:05,827
সৎ হতে

950
01:14:07,155 --> 01:14:09,564
আমি আপনার সম্পর্কে কি জানি
আপনার অধীনস্থদের দেখান

951
01:14:12,035 --> 01:14:14,036
তারপর যেখানেই যান
আমি তোমাকে অনুসরণ করব

952
01:14:28,449 --> 01:14:34,249
ইউএসএস ইয়র্কটাউন
মুক্তা বন্দর, শুকনো ডক

953
01:14:34,441 --> 01:14:37,163
ইয়র্কটাউন 500 পাউন্ড।
একটি বোমা দ্বারা আঘাত করা হয়েছে

954
01:14:37,894 --> 01:14:39,666
কমপক্ষে 2 সপ্তাহ
মেরামত করা প্রয়োজন

955
01:14:39,796 --> 01:14:40,746
কোন উপায় নেই

956
01:14:41,506 --> 01:14:44,191
মূলত সিয়াটল ডক থেকে
এটি 3 মাসের মধ্যে প্রত্যাশিত ছিল।

957
01:14:49,614 --> 01:14:51,306
এই জাহাজ
আমি অবশ্যই এটা প্রয়োজন

958
01:14:51,741 --> 01:14:55,443
পাতলা পাতলা কাঠের তৈরি ডেক
স্টাফ এটা বা যাই হোক না কেন

959
01:14:55,970 --> 01:14:58,780
72 ঘন্টার মধ্যে ইয়র্কটাউন
পাল সেট

960
01:15:01,375 --> 01:15:04,528
হ্যালসি অসুস্থ ছুটিতে আছেন।
হাসপাতালে শুয়ে আছে

961
01:15:04,696 --> 01:15:08,440
তাই ১৬তম টাস্কফোর্সের কমান্ড
আমি এটা অ্যাডমিরাল স্প্রুয়েন্সের উপর ছেড়ে দিলাম।

962
01:15:08,925 --> 01:15:10,208
আমরা একটি ফাঁদ সেট

963
01:15:10,343 --> 01:15:12,928
মিডওয়ের উত্তর-পূর্বে
বিমানবাহী রণতরী স্থাপন

964
01:15:13,262 --> 01:15:16,806
এখানে সাবমেরিনে
ক্যাম্প স্থাপন

965
01:15:17,433 --> 01:15:21,645
মিডওয়েতে সমস্ত বিমান
রানওয়েতে অপেক্ষা করুন

966
01:15:22,188 --> 01:15:23,813
আপনি যদি এই সময় ভাগ্যবান হন

967
01:15:24,398 --> 01:15:26,441
আমরা একটি আশ্চর্য আক্রমণ করেছি
তুমি এটা করবে

968
01:15:28,778 --> 01:15:32,438
লেটন, জাপানি সেনাবাহিনীর অবস্থান
এটা বিশ্বাসযোগ্য?

969
01:15:32,865 --> 01:15:36,117
সংগৃহীত তথ্যের ভিত্তিতে
এটি সর্বোত্তম অনুমান

970
01:15:36,369 --> 01:15:38,662
অনুমানের উপর ভিত্তি করে
আমি কোনো পরিকল্পনা করতে পারি না

971
01:15:39,747 --> 01:15:44,876
এটি একটি অসম্ভব অনুরোধ
আমাকে বিশেষভাবে শুনতে হবে।

972
01:15:47,546 --> 01:15:49,627
জাপানি সেনাবাহিনীর আক্রমণ
4 জুন সকালে

973
01:15:49,757 --> 01:15:53,259
উত্তর-পশ্চিম, 325 ডিগ্রিতে
শুরু হবে

974
01:15:54,095 --> 01:15:58,598
280 কিমি মিডওয়েতে
07:00 এ দেখা হবে

975
01:16:01,519 --> 01:16:03,553
আমি লেটনের সাথে আছি
আমি সেই দলকে বিশ্বাস করি।

976
01:16:04,438 --> 01:16:06,022
যে জন্য উপযুক্ত
একটি পরিকল্পনা করুন

977
01:16:07,024 --> 01:16:07,949
দ্রবীভূতকরণ

978
01:16:11,178 --> 01:16:11,999
ডেক পরিষ্কার করুন

979
01:16:12,129 --> 01:16:14,889
৬ষ্ঠ টর্পেডো অ্যাটাক স্কোয়াড্রন
পার্ল হারবার থেকে ফিরে

980
01:16:15,282 --> 01:16:18,751
৬ষ্ঠ টর্পেডো অ্যাটাক স্কোয়াড্রন
পার্ল হারবার থেকে ফিরে

981
01:16:21,572 --> 01:16:22,689
ল্যান্ডিং গিয়ার

982
01:16:25,960 --> 01:16:27,076
এটা ভেঙ্গে গেছে

983
01:16:30,289 --> 01:16:30,989
অভিশাপ!

984
01:16:36,845 --> 01:16:39,055
- ধীরে যান
- ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে

985
01:16:40,682 --> 01:16:41,632
এটা বাড়াতে

986
01:16:41,934 --> 01:16:43,267
যেতে দাও
এক, দুই, তিন

987
01:16:45,479 --> 01:16:47,096
শান্ত হও
তোমার পিঠ কেমন আছে?

988
01:16:47,748 --> 01:16:50,024
যারা ট্রাক্টর দিয়ে
আমি চূর্ণ বোধ.

989
01:16:52,736 --> 01:16:54,904
এই আপনি সম্মুখীন হবে কি
এটা শত্রুর সৈন্যের আকার।

990
01:16:55,656 --> 01:16:59,116
4টি বিমানবাহী রণতরী
প্রায় 250টি বিমান

991
01:16:59,326 --> 01:17:01,010
বিশ্বের বৃহত্তম যুদ্ধজাহাজ

992
01:17:01,370 --> 01:17:03,409
এছাড়া জাপানিরা
এটা অজেয়

993
01:17:03,539 --> 01:17:05,506
শুরুতে আমরা
এটা অনেক বেশি সুবিধাজনক

994
01:17:06,683 --> 01:17:07,725
স্পষ্টভাবে আক্রমণ

995
01:17:10,837 --> 01:17:11,829
লিন্ডসে সম্পর্কে কি?

996
01:17:12,005 --> 01:17:13,130
ভাল না

997
01:17:22,307 --> 01:17:23,966
সেই তথ্য
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

998
01:17:24,151 --> 01:17:25,017
আমি চেষ্টা করছি

999
01:17:25,310 --> 01:17:27,503
আমি সবকিছু মারলাম
কারণ এটা একটা অপারেশন

1000
01:17:28,021 --> 01:17:29,054
এটা ঠিক

1001
01:17:29,272 --> 01:17:31,590
আমি এই বলেছি
আমি এটা কিভাবে করতে জানতাম না

1002
01:17:32,959 --> 01:17:34,623
অহংকারী হওয়ার সময় এসেছে
এটা ভাল ছিল

1003
01:17:34,753 --> 01:17:37,221
- চিন্তার কিছু নেই।
- সত্যি?

1004
01:17:37,781 --> 01:17:40,582
কারণ একজন অধস্তন পড়েছিলেন
আপনি সারাক্ষণ নিজেকে দোষারোপ করছেন।

1005
01:17:41,910 --> 01:17:43,235
কিভাবে আপনি এটা জন্য আপ না?

1006
01:17:44,371 --> 01:17:46,539
আগামীকাল পুরুষদের
রেডি করে নিন

1007
01:17:47,374 --> 01:17:49,750
এবং যতটা সম্ভব
বহু মানুষকে জীবিত ফিরিয়ে আনুন

1008
01:17:51,962 --> 01:17:52,737
আমি একটি যুদ্ধজাহাজ দেখতে পাচ্ছি

1009
01:18:00,178 --> 01:18:01,278
এটা ইয়র্কটাউন!

1010
01:18:04,958 --> 01:18:07,710
কিভাবে সময় থাকতে হবে
আপনি কি মেরামত শেষ করেছেন?

1011
01:18:08,211 --> 01:18:09,261
আমি জানি না

1012
01:18:10,046 --> 01:18:12,181
একটা অলৌকিক ঘটনাও হতে হবে
এটা যুদ্ধ

1013
01:18:14,926 --> 01:18:18,128
বোর্ড গঠন
আমি পুরো জিনিস মুখস্ত করতে যাচ্ছি.

1014
01:18:18,763 --> 01:18:19,505
কাজ ছেড়ে দাও

1015
01:18:19,990 --> 01:18:21,748
আজ রাতে
আমি মনে করি আমার থাকা উচিত

1016
01:18:21,975 --> 01:18:23,509
শুধু ক্ষেত্রে

1017
01:18:24,436 --> 01:18:25,761
তোমার স্ত্রী কি বলেছে সে ঠিক আছে?

1018
01:18:26,354 --> 01:18:27,271
কারণ আমি সামরিক জীবন জানি।

1019
01:18:28,273 --> 01:18:31,250
এমনকি আমার স্ত্রীও জানে
এখনো অস্বস্তি লাগছে

1020
01:18:32,902 --> 01:18:36,213
এই যুদ্ধ শেষ হলে
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য এটি পরিশোধ করার পরিকল্পনা.

1021
01:18:38,283 --> 01:18:40,108
চোখ বন্ধ করুন
প্রথম যান

1022
01:18:50,028 --> 01:18:54,158
জুন 4, 1942

1023
01:19:05,185 --> 01:19:06,968
সব স্কোয়াড্রন
আমি একটি ঝাঁক পাঠাচ্ছি

1024
01:19:07,328 --> 01:19:08,804
রাডারে
মনে হচ্ছে কিছু একটা ধরা পড়েছে

1025
01:19:09,480 --> 01:19:11,690
খুব সুন্দর, মাইকি

1026
01:19:12,191 --> 01:19:14,481
এবার ভেঁপু
একটু উঁচুতে ঘুরিয়ে দিন

1027
01:19:14,611 --> 01:19:15,861
- ঠিক আছে।
- একটু উপরে

1028
01:19:16,070 --> 01:19:17,487
পতাকা নামান
আবার চেষ্টা করা যাক

1029
01:19:21,592 --> 01:19:25,996
কিছু খাও
এটি একটি দীর্ঘ দিন হতে যাচ্ছে

1030
01:19:33,713 --> 01:19:35,664
কথাগুলো বলা হয়েছে
আমি এটা করব না

1031
01:19:35,840 --> 01:19:38,341
এটা জাপানের সমান
কেউ ভাবে না

1032
01:19:39,427 --> 01:19:40,844
ঠিকমতো লড়াই করলে
কোন উত্তর নেই

1033
01:19:42,430 --> 01:19:44,214
যে কেউ আমাদের দেখতে পারেন
তুমিই দুর্বল

1034
01:19:45,099 --> 01:19:45,882
কিন্তু আমি?

1035
01:19:46,100 --> 01:19:48,293
আমরা যে কারো সাথে আছি
আমি মনে করি এটি একটি চেষ্টা মূল্য

1036
01:19:49,061 --> 01:19:51,137
আমি সাহসী
কারণ এটি একটি শিশু

1037
01:19:53,399 --> 01:19:55,558
এবং আপনার দক্ষতা
কারণ আমি নিজের চোখে দেখেছি

1038
01:19:59,171 --> 01:20:00,330
তুমি কি প্রস্তুত?

1039
01:20:08,664 --> 01:20:10,798
খুব ছি ছি
ছুড়ে ফেলি

1040
01:20:37,218 --> 01:20:39,528
সকাল ৬:৪০

1041
01:20:39,728 --> 01:20:44,608
জাপানি এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার স্কোয়াড্রন

1042
01:20:49,788 --> 01:20:51,956
এটা শত্রুর আক্রমণ!
এটা জাপানি সেনাবাহিনী!

1043
01:20:52,249 --> 01:20:55,418
মিস্টার ফোর্ড, এটা একটা বিমান হামলা।
চল বাঙ্কারে যাই।

1044
01:20:57,338 --> 01:20:58,688
বিমান হামলা?

1045
01:20:59,548 --> 01:21:01,274
আপনি অবশ্যই এড়াতে হবে

1046
01:21:03,210 --> 01:21:05,011
ওহ আমার ঈশ্বর
ছাদে যাও!

1047
01:21:05,638 --> 01:21:08,222
অপেক্ষা করুন!
যদিও এটি একটি অহংকারী বক্তব্য,

1048
01:21:08,724 --> 01:21:10,346
আপনি এটা এড়াতে না হলে
আমি এটাকে সিনেমা হিসেবেও ছাড়তে পারি না।

1049
01:21:10,476 --> 01:21:12,268
আমি মরে গেলেও
আমার ওটার একটা ছবি তোলা দরকার

1050
01:21:14,980 --> 01:21:15,997
খুব ভালো!

1051
01:21:34,833 --> 01:21:35,741
তুমি ঠিক আছো?

1052
01:21:35,876 --> 01:21:37,877
শুটিং চালিয়ে যান!
শুটিং চালিয়ে যান!

1053
01:21:43,217 --> 01:21:44,980
জাপান মিডওয়ে
একটি বিমান হামলা শুরু করে

1054
01:21:45,110 --> 01:21:47,345
আমাদের রিকনেসান্স প্লেন
শত্রুর নৌবহর বন্দী

1055
01:21:47,679 --> 01:21:48,587
কোথায়?

1056
01:21:48,805 --> 01:21:53,342
মিডওয়ে থেকে 285 কিমি উত্তর-পশ্চিমে
ভারবহন 320 ডিগ্রি।

1057
01:21:54,353 --> 01:21:58,814
লেটন, মাত্র 5 মিনিট
5 কিমি, 5 ডিগ্রি ভুল

1058
01:21:59,191 --> 01:22:01,275
পরের বার আরও বেশি
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

1059
01:22:02,736 --> 01:22:05,484
স্কোয়াড্রনে অবস্থান রিপোর্ট করুন
তাদের আক্রমণ করতে বলুন

1060
01:22:05,614 --> 01:22:06,486
ঠিক আছে

1061
01:22:08,546 --> 01:22:10,886
সকাল 7:10

1062
01:22:11,086 --> 01:22:16,986
মিডওয়ে আইল্যান্ড এয়ার ফোর্স

1063
01:22:24,424 --> 01:22:28,135
শত্রু পাওয়া গেছে!
৯টা বাজে!

1064
01:22:44,277 --> 01:22:45,861
গ্লাইড বোমা বিস্ফোরণ।

1065
01:22:48,323 --> 01:22:50,282
মানে নতুনরা।

1066
01:22:50,784 --> 01:22:52,701
এড়িয়ে যাওয়া কৌশলের জন্য প্রস্তুত হন
এমনকি newbies ভাগ্য আছে

1067
01:22:53,662 --> 01:22:55,621
বন্দরের দিকে যুদ্ধ!

1068
01:23:13,890 --> 01:23:15,032
স্টারবোর্ড যুদ্ধ!

1069
01:23:29,197 --> 01:23:30,781
আকাগি জাহাজ
নিশানা !

1070
01:23:56,683 --> 01:23:58,558
আত্মঘাতী হামলা
আপনি কি এটা করতে চেয়েছিলেন?

1071
01:23:58,935 --> 01:24:00,978
আমেরিকানরা
এত সাহসী না

1072
01:24:01,771 --> 01:24:04,106
কন্ট্রোল স্টিক অবশ্যই ভেঙে গেছে।

1073
01:24:06,067 --> 01:24:10,278
এটা মিডওয়ে থেকে একটি দস্যু.
এর মানে এটি এখনও বিপজ্জনক।

1074
01:24:11,447 --> 01:24:13,573
শত্রু এয়ারফিল্ডে
দ্বিতীয় আক্রমণ পাঠান

1075
01:24:17,995 --> 01:24:18,937
লিন্ডসে

1076
01:24:19,831 --> 01:24:21,406
এখনও 10 ডলার
আমি এটা রিসিভ না

1077
01:24:22,333 --> 01:24:24,543
আমি গুলিবিদ্ধ হওয়ার আগে
এটা নেওয়া যাক?

1078
01:24:25,169 --> 01:24:26,728
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করব
আমি জানি কিন্তু

1079
01:24:27,088 --> 01:24:28,605
আজ উড়তে
কোন প্রয়োজন নেই

1080
01:24:29,132 --> 01:24:31,007
আপনার সাহস সন্দেহ
কোন মানুষ নেই

1081
01:24:31,467 --> 01:24:33,293
আমাকে আমার স্কোয়াড্রনকে কমান্ড করতে হবে।

1082
01:24:39,141 --> 01:24:40,075
সৌভাগ্য

1083
01:24:40,351 --> 01:24:41,593
আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব

1084
01:24:41,811 --> 01:24:43,870
জাপানি নৌবহরে আমার সাথে দেখা করুন

1085
01:24:59,996 --> 01:25:04,165
শত্রুর বহর আবিষ্কার!

1086
01:25:09,672 --> 01:25:16,428
সেনাপতি
10টি যুদ্ধজাহাজ আবিষ্কৃত হয়েছে

1087
01:25:17,972 --> 01:25:20,089
এটা উত্তর-পূর্ব দিকে।

1088
01:25:22,476 --> 01:25:23,593
এটা হতে পারে না

1089
01:25:26,021 --> 01:25:28,056
যদি এটি একটি ফাঁদ হয়, এটা সম্ভব.

1090
01:25:38,884 --> 01:25:40,526
শত্রু নৌবহর
ধ্বংস করতে হবে

1091
01:25:42,162 --> 01:25:43,821
আমি মিডওয়ে যাচ্ছিলাম
বিমান

1092
01:25:44,081 --> 01:25:46,291
টর্পেডো এবং বর্ম-বিদ্ধ বোমা দিয়ে
পুনরায় অস্ত্র

1093
01:25:46,875 --> 01:25:49,874
অস্ত্র পরিবর্তন করার সময়
ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে

1094
01:25:50,004 --> 01:25:51,562
যুদ্ধবিমান
আমি তোমাকে রক্ষা করব!

1095
01:26:05,885 --> 01:26:07,835
সকাল ৭:৪৫
ইউএসএস নটিলাস

1096
01:26:08,035 --> 01:26:11,075
মিডওয়ে থেকে 400 কিমি উত্তর-পশ্চিমে

1097
01:26:12,067 --> 01:26:14,882
মনে হচ্ছে জিন্টজ
দূরত্ব 2,300 মি

1098
01:26:15,012 --> 01:26:16,754
একটি ক্রুজারে টর্পেডো
নষ্ট করা যাবে না

1099
01:26:17,197 --> 01:26:17,947
বিমান বাহক সম্পর্কে কি?

1100
01:26:27,624 --> 01:26:28,833
আমাকে ডুব দিতে হবে

1101
01:26:29,209 --> 01:26:30,251
মোট যুদ্ধ স্থাপনা

1102
01:26:31,712 --> 01:26:33,954
মোট যুদ্ধ স্থাপনা
বিছানায় আরোহণ

1103
01:26:40,787 --> 01:26:41,854
মারে

1104
01:26:42,848 --> 01:26:43,906
এখন শুরু হচ্ছে

1105
01:27:22,846 --> 01:27:25,927
এসবিডি এবং এন্টারপ্রাইজ
সামুদ্রিক বোমারু বিমান উড্ডয়ন করছে

1106
01:27:26,057 --> 01:27:28,392
সদ্য বন্দী শত্রু নৌবহরের কাছে
শিরোনাম

1107
01:27:32,756 --> 01:27:34,389
উচ্চতা বৃদ্ধি

1108
01:27:35,108 --> 01:27:36,825
জ্বালানি বাঁচাতে হবে

1109
01:27:39,070 --> 01:27:41,280
বর্তমান উচ্চতা: 14,000 ফুট

1110
01:27:41,781 --> 01:27:43,190
অক্সিজেন চালু করুন

1111
01:27:53,084 --> 01:27:54,076
তুমি ঠিক আছো?

1112
01:27:54,919 --> 01:27:56,203
অক্সিজেন...

1113
01:27:56,838 --> 01:27:58,330
এটা অবশ্যই কিছুর সাথে মেশানো হয়েছে।

1114
01:27:58,798 --> 01:28:01,166
আপনি মূল্যবান
আপনার ফুসফুস ছিঁড়ে যাবে।

1115
01:28:01,342 --> 01:28:04,553
নেতা ছাড়া অধস্তন
আমি তাদের যুদ্ধ করতে দিতে পারি না

1116
01:28:06,473 --> 01:28:07,473
এটা আছে

1117
01:28:08,600 --> 01:28:10,347
বিমানবাহী জাহাজ বন্দী
দূরত্ব 3,650 মি

1118
01:28:10,477 --> 01:28:12,144
ক্যাপ্টেন, জাপানিজ
এটা ঠিক আপনার সামনে

1119
01:28:12,353 --> 01:28:13,762
টর্পেডো টিউব 1 এবং 2 এর প্রস্তুতি

1120
01:28:14,189 --> 01:28:15,680
টর্পেডো টিউব 1 এবং 2 এর প্রস্তুতি

1121
01:28:15,982 --> 01:28:17,604
টর্পেডো টিউব 1 এবং 2 এর প্রস্তুতি

1122
01:28:17,734 --> 01:28:19,226
ধাপ 1 এবং 2 এর জন্য প্রস্তুত!

1123
01:28:24,532 --> 01:28:26,483
- নম্বর 1 টর্পেডো টিউব
- নং 1 টর্পেডো টিউব!

1124
01:28:34,626 --> 01:28:36,335
ক্যাপ্টেন
পেরিস্কোপটি ধরা পড়ে।

1125
01:28:36,544 --> 01:28:37,911
ডেপথ চার্জ বাদ দেওয়া হচ্ছে

1126
01:28:40,673 --> 01:28:41,598
ভারবহন

1127
01:28:44,552 --> 01:28:45,310
চালু করার জন্য প্রস্তুত

1128
01:28:52,977 --> 01:28:55,787
আমেরিকান সাবমেরিন
আমরা বহরের মাঝখানে আছি।

1129
01:28:58,149 --> 01:28:59,374
- ম্যাচ
- টর্পেডো টিউব নং 1

1130
01:28:59,692 --> 01:29:00,725
আগুনের !

1131
01:29:23,382 --> 01:29:25,859
আরাশিতে সাবমেরিন
তাদের এটি খুঁজে বের করতে বলুন

1132
01:29:26,052 --> 01:29:29,487
যখন বহর সীমার বাইরে থাকে
তাদের যোগ দিতে বলুন

1133
01:29:33,851 --> 01:29:35,869
6বেকার10
আপনি শত্রু জাহাজ দেখতে পারেন?

1134
01:29:39,315 --> 01:29:40,198
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না

1135
01:29:40,441 --> 01:29:42,692
রিকনেসান্স রিপোর্ট
আমি মনে করি এটা ভুল

1136
01:29:43,778 --> 01:29:45,536
রুট
আমি এটা পরিবর্তন করতে পারে

1137
01:29:47,239 --> 01:29:48,481
এছাড়াও পিছনে অনুসন্ধান করুন.

1138
01:29:51,076 --> 01:29:52,402
আবার ডেপথ চার্জ আসছে

1139
01:30:06,008 --> 01:30:11,258
সকাল ৯:৩৮
লিন্ডসের ৬ষ্ঠ টর্পেডো অ্যাটাক স্কোয়াড্রন

1140
01:30:17,102 --> 01:30:18,177
লক্ষ্য ক্যাপচার

1141
01:31:15,535 --> 01:31:16,994
তারাই সাহসী।

1142
01:31:17,663 --> 01:31:20,039
শুধু সেই পুরনো বিমানগুলো
এটা ভাগ্য যে বিদ্যমান

1143
01:31:24,169 --> 01:31:26,337
- স্টারবোর্ড আক্রমণ!
- স্টারবোর্ড আক্রমণ!

1144
01:31:31,134 --> 01:31:32,193
স্ক্রু শব্দ শান্ত হয়ে ওঠে।

1145
01:31:33,095 --> 01:31:34,470
এটা কমে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে

1146
01:31:34,721 --> 01:31:36,013
পেরিস্কোপের গভীরতায় উঠে যায়

1147
01:31:46,858 --> 01:31:48,959
শত্রু ধ্বংসকারী
বহরে ফিরে যান

1148
01:32:01,414 --> 01:32:02,348
শত্রু জাহাজের সন্ধান!

1149
01:32:02,791 --> 01:32:04,541
শত্রু ধ্বংসকারী
পূর্ণ গতিতে চলন্ত

1150
01:32:05,043 --> 01:32:07,457
উড়োজাহাজ বাহক প্রধান শক্তি সঙ্গে ধরা
এটা কি অনুরূপ দেখায় না?

1151
01:32:07,587 --> 01:32:09,584
ইতিমধ্যে 2 ঘন্টা হয়ে গেছে
আমি উড়ছি

1152
01:32:09,714 --> 01:32:12,549
জ্বালানি ফুরিয়ে গেলে
সবকিছু সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হয়

1153
01:32:13,802 --> 01:32:16,595
তারপর ট্রেনিং ক্যাম্পে যান
আলু খোসা ছাড়ুন, যাই হোক না কেন।

1154
01:32:17,972 --> 01:32:18,972
যা হয় তাই হয়

1155
01:32:19,307 --> 01:32:20,182
আমাকে অনুসরণ করুন

1156
01:32:30,026 --> 01:32:31,610
আমি আশা করি আমার অন্তর্দৃষ্টি সঠিক
আমি আশা করি

1157
01:32:31,820 --> 01:32:33,654
৬ষ্ঠ বোমা স্কোয়াড্রন
আমাকে অনুসরণ করুন

1158
01:32:46,657 --> 01:32:50,317
সকাল ৯:৫৫
হর্নেট ৮ম টর্পেডো অ্যাটাক স্কোয়াড্রন

1159
01:32:51,114 --> 01:32:52,314
তারা কি আমাদের দেখেছে?

1160
01:32:53,132 --> 01:32:54,633
আমাদের দেখলে
তারা অবশ্যই স্বাগত আতশবাজি বন্ধ করে দিয়েছে

1161
01:33:12,035 --> 01:33:12,901
শক জন্য প্রস্তুত!

1162
01:33:18,866 --> 01:33:21,618
কারণ হামলা কখনো থামে না
বোমারু বিমান উঠতে পারে না

1163
01:33:31,087 --> 01:33:33,563
যুদ্ধবিমান
আমি আমার মেজর দ্বারা অন্ধ করছি

1164
01:33:34,549 --> 01:33:36,107
আমি খুব নিচু উড়ছি

1165
01:33:37,426 --> 01:33:39,544
একটি বিমানবাহী জাহাজ থেকে উড়েছিল
এগুলো লাল পতাকা

1166
01:33:40,596 --> 01:33:43,473
আমাদের আক্রমণ শুরু করতে হবে

1167
01:33:46,644 --> 01:33:48,478
এলেন অ্যাডমিরাল ইয়ামাগুচির কাছে
এই যোগাযোগ.

1168
01:33:48,938 --> 01:33:51,523
সৈন্যরা অবিলম্বে প্রতিক্রিয়া জানাতে
আমি তোমাকে বাছাই করতে চাই.

1169
01:33:53,401 --> 01:33:55,068
আমি যেমন খেলি
আপনি এটা দেখতে পারেন?

1170
01:33:55,486 --> 01:33:57,112
জেন্ডা, পরিস্থিতি বুঝুন।

1171
01:33:57,280 --> 01:33:58,254
ঠিক আছে

1172
01:34:00,408 --> 01:34:01,841
আপনি প্রস্তুত?

1173
01:34:02,326 --> 01:34:03,447
আমি আমার সেরাটা করছি

1174
01:34:03,577 --> 01:34:06,746
অস্ত্রশস্ত্র প্রতিস্থাপন করতে
সময় লাগে

1175
01:34:07,915 --> 01:34:08,999
5 মিনিটের মধ্যে এটি সম্পন্ন করুন

1176
01:34:14,130 --> 01:34:15,797
এই জায়গাটা একটা পাউডার কেগ
একই জিনিস

1177
01:34:24,849 --> 01:34:28,059
সেই অজ্ঞ ব্যক্তি
আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি

1178
01:34:28,561 --> 01:34:29,594
মনোযোগ দিন

1179
01:34:30,146 --> 01:34:32,781
৬ষ্ঠ বোমা স্কোয়াড্রন
বর্শা দিয়ে আক্রমণ

1180
01:34:40,573 --> 01:34:41,698
প্রায় শেষ

1181
01:34:43,409 --> 01:34:46,486
সমস্ত সৈন্য পাঠান
শত্রু ধ্বংস!

1182
01:34:56,672 --> 01:34:57,922
ক্যাপ্টেন
সাবধান!

1183
01:35:02,886 --> 01:35:03,703
কি হয়েছে?

1184
01:35:04,013 --> 01:35:06,427
মেজর ম্যাকক্লাস্কি
ওখানে কি বিমানবাহী জাহাজ নেই?

1185
01:35:06,557 --> 01:35:07,323
আমাকে অনুসরণ করুন

1186
01:35:27,820 --> 01:35:28,970
চার হাজার ফুট!

1187
01:35:46,413 --> 01:35:47,346
তিন হাজার ফুট!

1188
01:35:47,723 --> 01:35:49,640
এটা এখন
এসো, এসো!

1189
01:35:56,173 --> 01:35:57,331
দুই হাজার ফুট!

1190
01:36:02,763 --> 01:36:03,612
1,800 ফুট!

1191
01:36:47,641 --> 01:36:49,600
চলুন, ডিকিনসন।
আমাকে আপনার উদাহরণ দেখান!

1192
01:37:04,399 --> 01:37:05,282
হ্যাঁ!

1193
01:37:10,472 --> 01:37:11,446
একবার দেখে নিন!

1194
01:37:12,640 --> 01:37:13,803
সোরিউহামহাম
আক্রমণের মধ্যে আছে

1195
01:37:13,933 --> 01:37:15,642
বুসানে নার্ভাস হবেন না
আপনি একজন অফিসার

1196
01:37:29,240 --> 01:37:31,466
এমনটা হলেই হবে আকাগি।
এটা থেকে যায়

1197
01:37:36,456 --> 01:37:38,790
ঐ প্লেন
আপনি যদি শুধু যান, তাহলে হ্যাঁ.

1198
01:37:41,210 --> 01:37:42,661
আপনি একাকী না?

1199
01:37:43,838 --> 01:37:45,589
পার্টিতে বিমান
আমি আরো আনছি.

1200
01:37:45,965 --> 01:37:47,899
তুমি বলেছিলে তুমি নায়ক হতে চাও, তাই না?
ক্রোগার

1201
01:37:48,384 --> 01:37:49,760
এখন আপনার সুযোগ

1202
01:38:18,014 --> 01:38:18,997
ল্যান্ডিং গিয়ার

1203
01:38:22,827 --> 01:38:23,910
ঠিক আছে, মারে।

1204
01:38:24,212 --> 01:38:27,814
এমনকি যদি আমি ডেকের উপর আটকে থাকি
ঐ বিমানবাহী বাহক ধরুন

1205
01:38:38,167 --> 01:38:38,892
চার হাজার ফুট!

1206
01:38:39,727 --> 01:38:40,723
আমরা আরো সময় প্রয়োজন!

1207
01:38:40,853 --> 01:38:43,271
এখনও বোমারু বিমান
আমরা পুনরায় অস্ত্রোপচার করছি!

1208
01:38:57,161 --> 01:38:58,428
তিন হাজার ফুট!

1209
01:39:11,567 --> 01:39:12,525
বোমা ফেলা

1210
01:39:34,373 --> 01:39:35,548
1,800 ফুট!

1211
01:39:38,494 --> 01:39:39,827
1,600 ফুট!

1212
01:39:44,875 --> 01:39:46,275
১,৫০০ ফুট!

1213
01:40:12,169 --> 01:40:14,737
এটা সেরা ছিল
এটা ডেকের উপর একটি আঘাত!

1214
01:40:33,282 --> 01:40:34,799
লেজের সাথে সংযুক্ত
কোন ফাইটার প্লেন আছে?

1215
01:40:36,618 --> 01:40:37,464
কোনোটিই নয়

1216
01:40:37,594 --> 01:40:39,003
আরেকটি বন্ধুত্বপূর্ণ পতাকা
আমার ধারণা তারা আমাকে তাড়া করছে

1217
01:41:27,727 --> 01:41:28,594
পতন !

1218
01:41:37,487 --> 01:41:39,546
ও'ফ্লাহার্টি এবং গাইডো
এটা বিধ্বস্ত!

1219
01:41:40,073 --> 01:41:42,658
শূন্য ধরতে না পারলে
আমরা একই জিনিস শেষ!

1220
01:41:58,675 --> 01:41:59,816
তুমি ঠিক আছো?

1221
01:42:01,703 --> 01:42:02,970
আমাকে আপনার বর্তমান অবস্থান বলুন

1222
01:42:03,371 --> 01:42:06,256
গাইডো এবং ও'ফ্লাহার্টির কাছে
একটি উদ্ধারকারী জাহাজ পাঠান

1223
01:42:32,166 --> 01:42:33,567
পেট্রল
এটা vaporizing!

1224
01:42:33,876 --> 01:42:36,811
অগ্নি নির্বাপক চালান
কোন শক্তি

1225
01:43:00,820 --> 01:43:02,412
প্রত্যাহার করতে হবে

1226
01:43:03,864 --> 01:43:05,532
আমার সেই জাহাজটিকে বাঁচাতে হবে

1227
01:43:08,286 --> 01:43:12,414
এটাই অধিনায়কের কাজ।
কমান্ডার, আপনার কাজ আদেশ করা.

1228
01:43:16,143 --> 01:43:17,786
এই জায়গায়
তুমি নেতৃত্ব দিতে পারবে না

1229
01:43:25,761 --> 01:43:27,729
অ্যাডমিরাল স্প্রুয়েন্সের কাছে
আমরা কি আপনার সাথে যোগাযোগ করব?

1230
01:43:27,888 --> 01:43:30,231
না, রেডিও নীরবতা
আমি রাখব

1231
01:43:33,060 --> 01:43:33,868
এটা কি আমার?

1232
01:43:38,524 --> 01:43:40,725
রোচেফোর্ট জাপানি সেনাবাহিনীর সাথে যোগাযোগ করে
আমি এটা বাধা

1233
01:43:41,610 --> 01:43:44,120
আমি বিষয়বস্তু পাঠোদ্ধার করতে পারে না
কল সাইন দেখুন

1234
01:43:44,780 --> 01:43:45,905
ইনি অ্যাডমিরাল নাগুমো।

1235
01:43:46,115 --> 01:43:48,863
এটা Akagi থেকে পাঠানো হয়নি.
ক্রুজার থেকে পাঠানো হয়েছে

1236
01:43:48,993 --> 01:43:51,678
কেন নাগুমো ফ্ল্যাগশিপ?
আপনি বাম, ডান?

1237
01:43:55,632 --> 01:43:57,412
বিকাল ৪:৩০
যুদ্ধজাহাজ ইয়ামাতো

1238
01:43:57,612 --> 01:44:01,282
মিডওয়ে থেকে 960 কিমি পশ্চিমে

1239
01:44:03,549 --> 01:44:08,594
এটি অ্যাডমিরাল নাগুমোর একটি বার্তা।
কাগা, সোরিউ এবং আকাগি ডুবে যাচ্ছে

1240
01:44:20,332 --> 01:44:24,252
আমরা যাচ্ছি
আমেরিকা জানত

1241
01:44:26,296 --> 01:44:30,616
একটি ফাঁদ হিসাবে
আমি ভেতরে ঢুকলাম

1242
01:44:40,269 --> 01:44:42,203
এখনো জেতার সুযোগ আছে

1243
01:44:46,133 --> 01:44:49,410
কিন্তু শত্রুর আসল উদ্দেশ্য
আমি এটা বের করতে হবে

1244
01:44:52,222 --> 01:44:54,699
পানিশূন্যতার লক্ষণ
আমি এটা স্কুলে শিখেছি

1245
01:44:55,726 --> 01:44:56,867
চামড়া ফাটল

1246
01:44:57,602 --> 01:44:59,703
- লিভার ফেইলিউর হয়
- থামো।

1247
01:45:00,897 --> 01:45:02,039
যদি উদ্ধারকারী দল এটি খুঁজে না পায়?

1248
01:45:03,066 --> 01:45:04,300
মুক্তা বন্দর থেকে
আমাকে সাঁতার কাটতে হবে

1249
01:45:05,986 --> 01:45:06,944
হাঙ্গর পথ থেকে বেরিয়ে আসতে ভাল করবে।

1250
01:45:08,113 --> 01:45:09,721
আমাদেরও খাবার দরকার

1251
01:45:13,285 --> 01:45:14,802
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি

1252
01:45:16,747 --> 01:45:18,364
একটি ধ্বংসকারী মত দেখায়

1253
01:45:18,874 --> 01:45:20,274
তুমি কি বন্ধু? তুমি কি শত্রু?

1254
01:45:37,659 --> 01:45:40,285
আপনি কোন জাহাজের অন্তর্গত?
যদি না বল

1255
01:45:40,562 --> 01:45:42,888
সমুদ্রে ফেলে দেব

1256
01:45:43,965 --> 01:45:44,773
তোমার কাছে কি সিগারেট আছে?

1257
01:46:00,357 --> 01:46:03,150
পার্ল বন্দরে আমার বন্ধুরা
অনেক ছিল

1258
01:46:05,562 --> 01:46:07,896
তাই
অজুহাত তৈরি করবেন না

1259
01:46:55,803 --> 01:47:01,091
একটি সম্পূর্ণ উড়ন্ত শক্তি
বহরে শুধু আমরাই।

1260
01:47:02,160 --> 01:47:05,203
জাপানের ভাগ্য
আপনার সামর্থ্যের উপর নির্ভর করে

1261
01:47:06,898 --> 01:47:09,449
এমনকি মহামহিম সম্রাট
তোমাকে বিশ্বাস করে

1262
01:47:23,080 --> 01:47:25,615
মারে
কিছু খাও

1263
01:47:25,875 --> 01:47:27,392
আমাকে আবার বাইরে যেতে হবে

1264
01:47:28,085 --> 01:47:29,869
আমাকে প্রথমে রিপোর্ট করতে হবে।

1265
01:47:30,796 --> 01:47:31,913
কি হয়েছে?

1266
01:47:32,081 --> 01:47:33,569
আমি শূন্য দ্বারা আঘাত

1267
01:47:33,799 --> 01:47:36,517
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন
আপনি ধ্বংসকারী অনুসরণ করছেন?

1268
01:47:36,844 --> 01:47:38,302
এটা অন্তর্দৃষ্টি

1269
01:47:38,738 --> 01:47:40,805
যে অন্তর্দৃষ্টি ধন্যবাদ
আমি জিততে পারি

1270
01:47:41,240 --> 01:47:42,832
কিন্তু সত্যি বলতে...

1271
01:47:43,434 --> 01:47:46,002
আমার চোখে
গেস্টহাউসের মতো লাগছিল।

1272
01:47:47,121 --> 01:47:48,947
জিততে না পারলে
আমাদের একদিকে থাকতে হবে

1273
01:47:50,441 --> 01:47:51,691
ইয়র্কটাউন ঠিক ছিল

1274
01:47:52,985 --> 01:47:54,206
কত সৈন্য অবশিষ্ট আছে?

1275
01:47:54,336 --> 01:47:56,292
কত SBDs
শুধু কারণ আপনি মূল্যবান

1276
01:47:56,422 --> 01:47:58,147
পাইলটরা
রিপোর্ট করতে আসব।

1277
01:47:59,700 --> 01:48:01,693
শত্রু নৌবহর
কি অবস্থা?

1278
01:48:01,994 --> 01:48:03,666
৩টি এয়ারক্রাফট ক্যারিয়ার ডুবে গেছে
একটা জাহাজ বাকি আছে

1279
01:48:03,996 --> 01:48:05,129
আমাদের স্কোয়াড্রন সম্পর্কে কি?

1280
01:48:05,372 --> 01:48:08,249
মাত্র তিনটি টর্পেডো বোমারু বিমান ছিল মূল্যবান।
আমি সব হারিয়েছি

1281
01:48:08,417 --> 01:48:09,626
ডুব বোমারু বিমান সম্পর্কে কি?

1282
01:48:10,127 --> 01:48:12,161
প্রায় পনেরো
বাকি থাকবে

1283
01:48:12,671 --> 01:48:14,747
ম্যাকক্লাসকি, আপনি ঠিক বলেছেন।

1284
01:48:14,924 --> 01:48:16,666
-উড়তে পারে
- এটা সম্ভব

1285
01:48:16,859 --> 01:48:18,543
ইনফার্মারিতে ঝাঁপ দাও

1286
01:48:21,639 --> 01:48:24,925
বিশ্বস্ত পাইলট
কিছু পোড়া এবং একটি sortie যেতে

1287
01:48:25,392 --> 01:48:26,534
ঠিক আছে

1288
01:48:31,315 --> 01:48:32,531
তুমি ঠিক আছো?

1289
01:48:32,608 --> 01:48:33,574
এটা ঠিক আছে

1290
01:48:49,625 --> 01:48:51,592
ডিকিনসন নিউজ
কেউ কি এটা শুনেছেন?

1291
01:48:52,336 --> 01:48:53,419
কোনোটিই নয়

1292
01:48:53,754 --> 01:48:54,979
আমি এখনও জানি না

1293
01:48:55,380 --> 01:48:57,740
আমি জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছি
আমি জানি আমি ভেদ করেছি

1294
01:48:58,217 --> 01:49:00,910
সর্বশেষ বিমানবাহী বাহক
আমাকে ধরতে যেতে হবে।

1295
01:49:13,540 --> 01:49:15,099
পাইলটরা
আরো সংগ্রহ করা যাক

1296
01:49:33,043 --> 01:49:34,026
আরে

1297
01:49:35,629 --> 01:49:36,795
প্রস্তুত হও

1298
01:49:37,873 --> 01:49:39,214
আবার বের হচ্ছে

1299
01:49:40,133 --> 01:49:42,426
দুঃখিত কিন্তু অন্য কেউ
এটা দেখুন

1300
01:49:43,595 --> 01:49:46,230
কো-পাইলটের আসন কেমন?
তুমি জানো না

1301
01:49:46,390 --> 01:49:48,607
বাড়ি যাওয়ার কথাও ভাবি না
এটা বিদ্যমান নেই ভান

1302
01:50:00,378 --> 01:50:01,912
আমিও বাসায় যাই
আমি ফিরে যেতে চাই

1303
01:50:02,547 --> 01:50:05,699
আমার স্ত্রীর সাথে গভীরভাবে
সময় কাটাতে চান

1304
01:50:06,326 --> 01:50:08,227
আমার মেয়ের বড় হওয়া দেখছি

1305
01:50:09,079 --> 01:50:10,470
আপনি ঠিক

1306
01:50:11,915 --> 01:50:13,207
আমি যখন রণাঙ্গনে ফিরব

1307
01:50:14,017 --> 01:50:16,017
আমি সম্ভবত ফিরে আসব না

1308
01:50:16,836 --> 01:50:17,895
কিন্তু এটা আমাদের কর্তব্য

1309
01:50:18,463 --> 01:50:21,674
যতক্ষণ না অশ্বারোহীরা আসে
আমরাই দুর্গ ধরে রেখেছি

1310
01:50:25,987 --> 01:50:27,980
আপনি যদি সত্যিই এটি করতে না পারেন

1311
01:50:28,723 --> 01:50:30,315
আসুন অন্য কাউকে খুঁজে বের করি

1312
01:50:30,642 --> 01:50:32,726
কিন্তু এটা আসছে
এটা ভাল হবে

1313
01:50:33,687 --> 01:50:36,438
আমার বাকি জীবনের জন্য এই মুহূর্ত
কারণ মনে থাকবে

1314
01:50:36,898 --> 01:50:40,150
যখন মানুষ আপনার উপর নির্ভর করে
যদি আপনি এটি মাধ্যমে পেতে পারেন

1315
01:50:40,652 --> 01:50:42,544
যেকোনো কিছুতে
আমি পাল্টা লড়াই করতে পারি

1316
01:50:54,916 --> 01:50:56,750
আমরা এতদূর এসেছি

1317
01:50:57,877 --> 01:51:00,086
তোমাকে ছাড়া যুদ্ধক্ষেত্রে
আমাকে ফিরে যেতে বাধ্য করবেন না

1318
01:51:13,351 --> 01:51:14,618
আমি ইঞ্জিন চালু করব

1319
01:51:19,482 --> 01:51:22,793
শত্রু তাদের বিমানবাহী রণতরী হারিয়েছে
স্কোয়াড্রনও দুর্বল হয়ে পড়ে।

1320
01:51:24,862 --> 01:51:29,908
তাদের ডেস্ট্রয়ার রেঞ্জে নিয়ে যান
এটা টানা এবং ধ্বংস করা হবে.

1321
01:51:31,661 --> 01:51:33,620
এটি একটি সাহসী অপারেশন।

1322
01:51:34,956 --> 01:51:36,773
অ্যাডমিরাল ইয়ামাগুচির কাছে
একটি বার্তা পাঠান

1323
01:51:37,476 --> 01:51:38,956
ঠিক আছে

1324
01:51:41,170 --> 01:51:43,330
এটা কমান্ডারের রেডিও।

1325
01:51:47,927 --> 01:51:50,303
সেনাপতি
আক্রমণের নির্দেশ দেন

1326
01:51:50,721 --> 01:51:53,122
একটি সামুরাই মত
আপনার সম্মান রক্ষা করুন

1327
01:51:56,477 --> 01:51:57,861
আমি সেটাই করব

1328
01:52:00,086 --> 01:52:05,436
বিকাল ৪:৫৬
ইউএস কম্বাইন্ড এয়ার কর্পস

1329
01:52:12,885 --> 01:52:13,985
প্রস্তুত হও, মারে।

1330
01:52:14,203 --> 01:52:16,304
এটা এবার আশ্চর্যজনক আক্রমণ নয়

1331
01:52:19,041 --> 01:52:20,091
এটা শত্রুর আক্রমণ!

1332
01:53:29,236 --> 01:53:30,236
বর্তমান উচ্চতা!

1333
01:53:30,446 --> 01:53:32,313
জিরোস
এটা আপনার লেজ উপর!

1334
01:54:25,459 --> 01:54:26,725
পার্ল হারবারের প্রতিশোধ

1335
01:55:13,173 --> 01:55:14,297
ধন্যবাদ

1336
01:55:16,468 --> 01:55:17,668
কি হয়েছে?

1337
01:55:17,802 --> 01:55:20,170
30 কিমি এ
আমাদের জ্বালানি শেষ

1338
01:55:21,389 --> 01:55:22,631
এটি ফেলপসের পাশে পড়েছিল।

1339
01:55:24,701 --> 01:55:26,034
সেরা হল
কোথায় তুমি?

1340
01:55:26,911 --> 01:55:28,287
এটি একটি এসকর্ট প্লেন
একটি বেসিন

1341
01:55:29,230 --> 01:55:30,839
আমি এখনও ফিরে আসিনি

1342
01:55:32,400 --> 01:55:35,068
এমনকি এটি বিজয়ের পদচারণা হলেও
একটি দেখুন

1343
01:55:40,066 --> 01:55:41,256
হ্যাঁ

1344
01:55:44,662 --> 01:55:45,645
আরে

1345
01:55:48,124 --> 01:55:50,692
আমার সেরা বন্ধুদের ধন্যবাদ
শেষ পর্যন্ত আমরাই জিতব

1346
01:56:06,601 --> 01:56:08,093
ফিরে আসুন, সেরা

1347
01:56:19,697 --> 01:56:20,605
কোন খবর?

1348
01:56:20,990 --> 01:56:22,165
এটা বাচ্চাদের বাড়ির উঠোনে।

1349
01:56:22,300 --> 01:56:23,583
যাও

1350
01:56:27,705 --> 01:56:29,598
গোড়ায় সিন্ডি
একটা গুজব শুনলাম

1351
01:56:30,374 --> 01:56:31,700
একটি বড় যুদ্ধ ছিল

1352
01:56:31,834 --> 01:56:33,876
একটি বিমান বাহক
তারা বলেছে এটি ডুবে গেছে

1353
01:56:34,170 --> 01:56:35,086
পাইলটদের কী হবে?

1354
01:56:36,005 --> 01:56:37,622
আমার ধারণা অনেক মানুষ মারা গেছে

1355
01:56:38,341 --> 01:56:41,367
কিছুক্ষণের জন্য কিছু মেকআপ রাখুন
আমি এটা ঠিক করে ফিরে আসব

1356
01:57:03,491 --> 01:57:05,958
জাপানি সেনাবাহিনীর যুদ্ধজাহাজ ছিল
আমি আক্রমণ করতে যাচ্ছি

1357
01:57:06,535 --> 01:57:08,519
তাই রাতে
তাদের প্রত্যাহার করা যাক

1358
01:57:09,555 --> 01:57:11,677
সকালে শত্রু নৌবহর
চৌরাস্তা থেকে বের হও

1359
01:57:11,807 --> 01:57:13,966
কমান্ডার নিমিতজ
তিনি আমাকে সাবধানে থাকতে বলেছেন

1360
01:57:14,143 --> 01:57:16,252
আজ আমরা
বিশাল জয় পেয়েছি

1361
01:57:17,588 --> 01:57:18,763
আসুন এটিকে নষ্ট না করি

1362
01:57:59,046 --> 01:58:00,630
অভিশাপ!
ডিক বেস্ট!

1363
01:58:05,552 --> 01:58:06,577
শুধু আর কিছুক্ষণ ধরে

1364
01:58:07,012 --> 01:58:08,162
আমি বাড়িতে

1365
01:58:26,089 --> 01:58:27,031
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন

1366
01:58:27,616 --> 01:58:29,592
তারা বলে আপনিও মারা গেছেন
তিনি তাই বললেন

1367
01:58:31,136 --> 01:58:32,619
আমি খুশি যে এটা ছিল না

1368
01:58:35,082 --> 01:58:36,182
এটা একটা আদেশ, অ্যাডমিরাল.

1369
01:58:36,792 --> 01:58:37,725
মারে এটা দাও

1370
01:58:38,251 --> 01:58:39,101
আমি যোগ্য

1371
01:58:42,297 --> 01:58:43,464
আমাকে তোমার হাত দাও

1372
01:58:46,468 --> 01:58:47,659
তুমি ঠিক আছো?

1373
01:58:51,356 --> 01:58:52,456
হ্যাঁ

1374
01:58:53,558 --> 01:58:55,968
চিকিত্সক !
ডাক্তার ডাকো!

1375
01:58:59,773 --> 01:59:00,856
বুঝেছি

1376
01:59:11,901 --> 01:59:16,705
আমরা সবাই
সাহসিকতার সাথে যুদ্ধ করেছেন

1377
01:59:17,499 --> 01:59:20,492
যদি আপনি এটি হস্তান্তর করতে না চান
ডুবতে হবে

1378
01:59:21,336 --> 01:59:24,980
এটা আপনি যারা পরাজিত হয় না
এটা কমান্ডারদের দায়িত্ব।

1379
01:59:25,840 --> 01:59:29,651
আমার এই নিয়তি আছে
একসাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

1380
01:59:30,695 --> 01:59:36,600
আপনি বলছি অনুগত
আসুন আমরা মহামহিম সম্রাটের সেবা করি।

1381
01:59:38,687 --> 01:59:42,072
আমিও তোমার সাথে থাকব

1382
01:59:43,146 --> 01:59:44,336
ভাল

1383
01:59:46,152 --> 01:59:48,295
চলো একসাথে চাঁদে যাই
আসুন উপভোগ করি

1384
01:59:49,656 --> 01:59:50,931
সব এক!

1385
02:00:05,588 --> 02:00:09,583
আমিও তোমার সাথে থাকব

1386
02:00:12,679 --> 02:00:16,598
আমি আপনার আনুগত্য প্রশংসা
তরুণদের নামতে হবে

1387
02:00:18,476 --> 02:00:19,851
এই আমার শেষ আদেশ.

1388
02:00:44,335 --> 02:00:45,752
ব্রুনো সম্পর্কে কি?

1389
02:00:46,671 --> 02:00:49,080
টহল বিমান চূড়ান্ত পয়েন্টে পৌঁছেছে।
আমি এটি পরীক্ষা করে ফিরে এসেছি

1390
02:00:49,715 --> 02:00:51,591
তারা বলেছে শুধু খালি লাইফবোট আছে।

1391
02:01:08,860 --> 02:01:13,029
স্টারবোর্ড টর্পেডো প্রস্তুত

1392
02:01:14,740 --> 02:01:16,891
ডাউনস্ট্রিম জাহাজ লক্ষ্য করে
90 ডিগ্রী বহন করে

1393
02:01:17,666 --> 02:01:18,666
আগুনের !

1394
02:01:44,937 --> 02:01:46,145
ভিতরে আসুন

1395
02:01:51,026 --> 02:01:52,894
রিকনেসান্স প্লেন
কিছু খুঁজে পাইনি

1396
02:01:53,279 --> 02:01:55,788
রাতারাতি আমেরিকান নৌবহর
মনে হচ্ছে তারা প্রত্যাহার করে নিয়েছে

1397
02:01:55,990 --> 02:01:59,567
আমরা মিডওয়ে বোমা প্রয়োজন
মার্কিন সেনাবাহিনীর কোনো যুদ্ধজাহাজ নেই

1398
02:01:59,827 --> 02:02:02,211
এখনও এই যুদ্ধে
জিততে পারে

1399
02:02:03,873 --> 02:02:06,282
যুদ্ধ করতে পারে
খুব বেশী করেছে

1400
02:02:08,210 --> 02:02:13,564
আসুন আমাদের অহংকার রক্ষা করি
বাকি বহরে বাজি ধরতে পারি না

1401
02:02:14,258 --> 02:02:15,674
যদি তাই হয়...

1402
02:02:16,385 --> 02:02:18,753
কি নির্দেশাবলী
আপনি কি নামতে যাচ্ছেন?

1403
02:03:21,325 --> 02:03:22,616
জাপানি সেনারা পিছু হটে

1404
02:03:33,979 --> 02:03:35,796
- আমরা জিতেছি।
- হ্যাঁ।

1405
02:03:49,895 --> 02:03:53,625
চেস্টার ডব্লিউ নিমিৎজ
প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরের কমান্ডিং

1406
02:03:53,825 --> 02:03:57,075
টোকিও উপসাগরে নৌবহরকে অগ্রসর করুন

1407
02:03:57,275 --> 02:04:00,895
2শে সেপ্টেম্বর, 1945
আত্মসমর্পণ গ্রহণ করুন

1408
02:04:15,211 --> 02:04:16,712
ঈশ্বর ঐ ছেলেদের তৈরি
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন

1409
02:04:17,088 --> 02:04:19,706
একটি উপযুক্ত যুদ্ধক্ষেত্র
এটা ঠিক সেখানে ছিল না.

1410
02:04:21,186 --> 02:04:24,146
উইলিয়াম 'বুল' হ্যালসি
ফিরে আসার মাধ্যমে

1411
02:04:24,346 --> 02:04:27,436
মার্কিন ইতিহাসে মাত্র চারটি

1412
02:04:27,636 --> 02:04:32,206
নৌবাহিনীর মার্শালদের একজন হয়ে উঠুন

1413
02:04:40,054 --> 02:04:43,724
ইয়ামামোতো ইসোরোকু

1414
02:04:43,924 --> 02:04:47,714
মার্কিন নৌবাহিনী
ফ্লাইট সময়সূচী বাধা দিয়ে

1415
02:04:47,914 --> 02:04:53,302
1943 সালে সলোমন দ্বীপপুঞ্জের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া
নিহত হয়

1416
02:05:03,755 --> 02:05:07,716
আপনার বাড়িতে
এই বেরিয়ে এল

1417
02:05:09,806 --> 02:05:13,135
ডুলিটল কমান্ডো
আমাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য

1418
02:05:13,335 --> 02:05:16,676
জাপানি সৈন্যদের হাতে চীনা নাগরিক নিহত
250,000 লোকে পৌঁছায়

1419
02:05:21,375 --> 02:05:25,515
জেমস এইচ ডুলিটল
আমেরিকায় ফিরে আসুন

1420
02:05:25,715 --> 02:05:29,635
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্টের কাছে
আমি সম্মানের পদক পেয়েছি

1421
02:05:29,835 --> 02:05:35,965
2019 পর্যন্ত, যখন শেষ বেঁচে থাকা ব্যক্তি মারা গেছে।
80 সদস্যের কমান্ডো ইউনিট প্রতি বছর একত্রিত হয়।

1422
02:05:45,446 --> 02:05:46,746
ক্রু অর্ধেক

1423
02:05:48,007 --> 02:05:49,574
মৃত বা নিখোঁজ

1424
02:05:50,815 --> 02:05:51,975
হ্যাঁ

1425
02:05:52,370 --> 02:05:54,254
সেই হুইস্কি
কি হয়েছে?

1426
02:05:55,623 --> 02:05:58,291
আপনি ইনফার্মারিতে
আমি তোমার বের হওয়ার অপেক্ষায় রইলাম

1427
02:06:20,523 --> 02:06:21,798
আমরা এটা করেছি

1428
02:06:23,925 --> 02:06:27,205
ক্লারেন্স ডিকিনসন
পরিচালক হন

1429
02:06:27,405 --> 02:06:31,105
নৌবাহিনীর সর্বোচ্চ সজ্জা
3টি নেভি ক্রস পেয়েছেন

1430
02:06:31,405 --> 02:06:35,125
প্রথম পাইলট হন

1431
02:06:41,867 --> 02:06:44,487
C. ওয়েড ম্যাকক্লাস্কি

1432
02:06:44,687 --> 02:06:47,127
আমি একটি এয়ারক্রাফ্ট ক্যারিয়ারের কমান্ড নিয়েছিলাম।

1433
02:06:47,327 --> 02:06:50,597
মার্কিন নৌবাহিনীতে আজ পর্যন্ত
সেরা স্কোয়াড্রন

1434
02:06:50,797 --> 02:06:53,596
ওয়েড ম্যাকক্লাস্কি পুরস্কার
পুরস্কৃত করা হচ্ছে

1435
02:07:06,443 --> 02:07:07,777
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1436
02:07:13,075 --> 02:07:13,800
ধন্যবাদ

1437
02:07:14,034 --> 02:07:15,059
বেশি কিছু বলার নেই

1438
02:07:15,327 --> 02:07:16,560
লেটন

1439
02:07:16,912 --> 02:07:18,004
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1440
02:07:22,000 --> 02:07:23,693
সবাই সত্যিই
দারুণ কাজ

1441
02:07:37,777 --> 02:07:41,677
এডউইন টি. লেটন
নিমিৎস যুদ্ধের সময় তার সাথে ছিলেন।

1442
02:07:41,877 --> 02:07:46,377
1985 সালে প্রকাশিত একটি বইয়ে তিনি ড
রোচেফোর্ট এবং কোড ব্রেকার

1443
02:07:46,577 --> 02:07:49,497
মিডওয়ে কার্যক্রম প্রকাশ

1444
02:07:53,031 --> 02:07:54,156
এটা বাবা!

1445
02:07:56,618 --> 02:07:57,410
চলুন

1446
02:08:04,126 --> 02:08:05,384
বাবা!

1447
02:08:07,295 --> 02:08:08,612
হ্যালো আমার মেয়ে

1448
02:08:15,220 --> 02:08:16,545
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

1449
02:08:17,472 --> 02:08:18,605
কি হয়েছে?

1450
02:08:19,891 --> 02:08:22,593
কস্টিক সোডা
নিঃশ্বাস ফেললেন

1451
02:08:22,769 --> 02:08:23,907
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1452
02:08:24,037 --> 02:08:25,079
আমার ফুসফুসে ব্যাথা

1453
02:08:25,539 --> 02:08:27,356
এখন ফ্লাইট
আমি এটা করতে পারি না

1454
02:08:28,191 --> 02:08:29,888
তারপর অন্য কিছু
আপনি এটা করতে পারেন.

1455
02:08:30,018 --> 02:08:32,527
এগিয়ে
আপনি শুধু এটি ধীরে ধীরে খুঁজে পেতে হবে

1456
02:08:39,599 --> 02:08:42,339
রিচার্ড 'ডিক' সেরা
নেভি ক্রস প্রাপ্ত

1457
02:08:42,539 --> 02:08:45,139
নৌবাহিনীর ইতিহাসে শত্রুপক্ষের একটি বিমানবাহী রণতরী একদিনেই নিহত হয়েছে।
বেশ কয়েকটি জাহাজে আঘাত

1458
02:08:45,339 --> 02:08:47,269
সেরা সহ মাত্র দুটি আছে।

1459
02:08:47,569 --> 02:08:50,484
প্রশংসায়
'সাহসিকতা এবং লড়াইয়ের মনোভাব দেখানো'

1460
02:08:50,684 --> 02:08:53,494
'ব্যক্তিগত মঙ্গলের প্রতি খেয়াল না রেখে'

1461
02:08:53,694 --> 02:08:56,474
'এটি প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের দিক পরিবর্তন করেছে।'
লেখা আছে

1462
02:08:56,674 --> 02:08:59,889
সে আর কখনো উড়েনি

1463
02:09:01,525 --> 02:09:05,391
আমি মিডওয়েতে এই সিনেমাটি দেখেছি
সমস্ত যোদ্ধাদের জন্য উত্সর্গীকৃত

1464
02:09:05,521 --> 02:09:09,631
সমুদ্র তাদের মনে রাখে

1465
02:09:15,947 --> 02:09:19,667
অনুবাদ করেছেন হোয়াং সিওক-হি